Keskiviikkona 15.9.2026 meillä Somerolla kävi torstaipiirissä vieraita Loimaan evankelisen kansanopiston toverikunnasta.
Tilaisuuden jälkeen otimme kuvia tilaisuudessa esiintyneistä. Tässä kuvassa vasemmalta on runoja lausunut Heikki Salomaa, puheen pitänyt Eero Knuutila, säestäjänä toiminut Maritta Mensalo, minä ja puheen pitänyt Juha Santala. Kuvan otti Colette Roto.

Toisessa kuvassa rakkaani Colette Roto laulaa, taustalla ryijytaiteilija Touko Roton tekemä perinteinen maamiehen ryijy.

Kukka kauneutta luo
suuren ilon meille tuo.
Enkeleitten siipein suoja
ompi meille turvan tuoja.

Sunnuntai 4.10.2026
Mikkelinpäivä (Enkelien sunnuntai)
Jumalan sanansaattajat
Ilmestyskirja on valtavien teologisten näkymien kuvaus. Pelastuksen suuria perusteita tuodaan esille avoimen kielenkäytön ilmauksin. Jumalan valtakunta voittaa. Paha kukistuu, menettää valtansa, saa täydellisen loppunsa.
Ihana Vanhan testamentin kerronta Jeesus uskosta käsin
Viidennen luvun alussa kerrotaan, mitenkä Pyhä teksti aukeaa Jeesuksen käsissä. Hän on Jumalan ilmoituksen täyttymys. Jumala on antanut Pyhän kirjan. Se on rullalla kirjoitettu Raamatun sana. Rullaa käytettiin jumalanpalveluksessa päivän tekstejä luettaessa. Ikivanha liturginen perinne saa taivaallisen ulottuvuuden. Pyhä liturgia ylhäällä Jumalan valtaistuimen luona luo valoaan maan päällä kokoontuvan Jumalan kansan liturgiaan. Taivaan lahjat ojennetaan maan päällä eläville ihmisille. Näin koko luomakunta, niin näkyvä kuin näkymätön maailma yhdessä, enkelit ja ihmiset yhdessä ylistävät Jumalaa ja hänen suunnatonta hyvyyttään, kirkkauttaan ja kunniaansa.
Ihana Jumalan kunnian kuvaus
Ilmestyskirja toistaa useita kertoja kalliin Vapahtajamme valtaisan pelastustyön. Hänen ristin kuolemaansa ja riemulliseen ylösnousemukseensa viittaa hänestä käytetty nimi Karitsa. Golgatan ristillä kuollut ja kuolleista ylösnoussut Vapahtajamme on kiitoksen ja ylistyksen aiheena. Hän on pyhien sakramenttien ja Jumalan sanan saarnan syvin sisältö. Pyhää ehtoollistakin vietämme hänen kunniakseen.
Ihana jumalanpalveluksen kuvaus
Vapahtajamme, Jumalan Karitsa, aterioi kanssamme. Hän itse toimii pyhän aterian isäntänä, antaa oman ruumiinsa leivässä ja verensä viinissä. Hänen läsnäolonsa on reaalinen. Messu on aina voimallinen. Jumalanpalvelus yhdistää maan ja taivaan. Kun messua vietetään maan päällä, niin lukematon määrä enkeleitä osallistuu samaan tilaisuuteen.
Pyhää liturgiaa vietämme yhdessä kaikkien pyhien ja koko taivaallisen joukon kera. Golgatan ristillä kuollut ja kuolleista ylösnoussut Vapahtajamme, Ilmestyskirjan Jumalan Karitsa, on kiitoksen ja ylistyksen aiheena. Pyhää ehtoollista vietämme hänen kunniakseen. Meidät yhdistetään Jumalan Karitsan täytettyyn sovintotekoon.
Hän on kärsinyt kuoleman meidän puolestamme
ja ylösnousemisellaan avannut meille tien ikuiseen elämään.
Me kiitämme sinua tästä taivaan lahjasta
ja laulamme sinulle ylistystä enkelien ja kaikkien pyhien kanssa:
(Kirkkokäsikirjan messun liturgiasta)
Toinen lukukappale eli epistola: Ilm. 5:11–12
Johanneksen ilmestyksestä, luvusta 5
Valtaistuimen, olentojen ja vanhinten ympärillä
näin suuren joukon enkeleitä
ja kuulin heidän äänensä.
Heitä oli lukemattomia,
kymmenentuhatta kertaa kymmenentuhatta
ja tuhat kertaa tuhat,
ja he lausuivat kovalla äänellä:
– Karitsa, joka on teurastettu,
on arvollinen saamaan vallan,
rikkauden, viisauden ja voiman,
kunnian, kirkkauden ja ylistyksen.


Sunnuntain aihetta esitellään ja tekstit näytetään täällä
https://www.kirkkovuosikalenteri.fi/kalenteripaiva/sunnuntai-4-10-2026/
presenteras samt texterna förevisas här
https://www.kyrkoarskalendern.fi/kalendar-dag/sondag-4-10-2026/
Pipliaseuran sivustolta voi Ilmestyskirjan lukua viisi lukea
suomennoksina panen viitteen viiteen suomennokseen
https://www.raamattu.fi/raamattu/UT2020,KR92,KR38,AGUT,UTNS73/REV.5
Edelleen tässä viite käännöksiin ruotsiksi, pohjoissaameksi, vienankarjalaksi, venäjäksi ja englanniksi:
https://www.raamattu.fi/raamattu/B2000,Biibbal,KAR11,SYNOD,ENGKJV/REV.5
Lukijoilla on kolme vaihtoehtoa:
– osa on kaikille avoin
– osa on kirjautuneitten käytettävissä
– osa on maksumuurin takana.
Olen saanut syvästi iloita tämän blogini valmisteluina ja syventelyä varten saatuana saatuani tilaisuuden kuunnella ja/tai lukea Johanneksen ilmestyksestä, luvun viisi yli 80 eri kielellä. (Näistä kerrottu edellisessä blogissani.)
Suuntaan nyt mieleni eteenpäin tutkistelemaan Toisesta kirjeestä korinttilaisille lukua yksi muutamalla Kamerunissa puhuttavalla kielellä.
Jumala antoi minulle ilon palvella hänen sanaansa muutaman vuoden tuolla Afrikan keskellä sijaitsevassa maassa.
Jos nyt Jumala suo niin kuuntelen ja/tai luen pienen palan Raamattua muutamalla tuossa sydämeni valloittaneessa maassa puhutulla kielellä bible.is -sivustolta.
Jotta lukijamme voisivat seurata mistä luvusta on kysymys, niin panen aluksi viitteen suomenkieliseen tekstiin 2. Kor. 1 lukuun.
Kuuntelin ja luin 2. Kor. 1 luvun suomennoksen 1938 käännöksen mukaisena
https://live.bible.is/bible/fin38cb/2co/1
Kuuntelin ja samalla luin
Toisen Korinttolaiskirjeen luvun yksi
Kamerunissa puhutulla kielellä
bakossi eli akoose
https://live.bible.is/bible/BSSWBT/2CO/1?audio_type=audio_drama
Kuuntelin ja samalla luin
Toisen Korinttolaiskirjeen luvun yksi
Kamerunissa puhutulla kielellä
tšadin arabia
Eri vaihtoehdoista valitsin latinalaisin kirjaimin varustelun tekstin
https://live.bible.is/bible/SHUATA/2CO/1
Kuuntelin
Toisen Korinttolaiskirjeen luvun yksi
Kamerunissa puhutulla kielellä
awing
https://live.bible.is/bible/AZOCAB/2CO/1?audio_type=audio_drama
Kuuntelin
Toisen Korinttolaiskirjeen luvun yksi
Kamerunissa puhutulla kielellä
babanki
https://live.bible.is/bible/BBKCAB/2CO/1?audio_type=audio_drama
Kuuntelin ja samalla luin
Toisen Korinttolaiskirjeen luvun yksi
Kamerunissa puhutulla kielellä
babungo
https://live.bible.is/bible/BAVWBT/2CO/1?audio_type=audio_drama
(5)
Kuuntelin ja samalla luin
Toisen Korinttolaiskirjeen luvun yksi
Kamerunissa puhutulla kielellä
bafia
https://live.bible.is/bible/KSFWBT/2CO/1?audio_type=audio_drama
Kuuntelin ja samalla luin
Toisen Korinttolaiskirjeen luvun yksi
Kamerunissa puhutulla kielellä
bafut
https://live.bible.is/bible/BFDWBT/2CO/1?audio_type=audio_drama