Euagrios Pontoslainen: Tiedon kiteitä (Kefalaia gnostika). Johdanto, käännös ja kommentaari Serafim Seppälä. Studia Patristica Fennica 23. Suomen patristinen seura 2026. 242 sivua.

Sinä, joka teologian harrastajana et halua päästää itseäsi vähällä: ota käteesi professori Serafim Seppälän kautta suomen kielelle nyt inkarnoitunut, Pontoksessa (nyk. Koillis-Turkkia) syntyneen varhaiskirkon teologin ja filosofin Euagrios Pontoslaisen (k. 399) teos Tiedon kiteitä.

Kirja on melko ei-systemaattisesti järjestetty, kuin aforismien, oikeammin kuitenkin sangen ajateltujen väitöslauseiden kooste. Euagrios käsittelee suuria ja syvällisiä teologisia, filosofisia ja kosmologisia näkyjä ja kysymyksiä. Hänen ajattelunsa taustalla on platonistinen traditio. Gnoosiksen ja theorian kaltaiset käsitteet ovat kirjassa keskeisiä.

Euagrioksen teksti on hyvin vaikeasti avautuvaa. Lukijan onneksi kirjassa on myös kääntäjän kirjoittama kommentaari. Sen avulla tämä varhaiskristillinen viisaus muuttuu hieman helpommin pureskeltavaksi.

Perehtyminen tämän yli puolitoista tuhatta vuotta sitten eläneen merkittävän ajattelijan ja askeetin teksteihin voi auttaa ymmärtämään idän kristikunnan tradition eräitä juuria.