Kuvassa ylhäältä vasemmalta alkaen

Le Petit Catéchisme de Martin Luther. Ranskan ja Belgian Evankelis-Luterilaisen Synodin toimittama Lutherin Vähä Katekismus selityksineen. 2012.

Katekismo Ndogo ya Martin Luther na Malaelezo

Martti Lutherin Vähä Katekismus selityksin varustettuna.

Nairobi 2010. ISBN 9966-808-00-0.

Katechismus. Die Lehre der Evangelisch-Lutherissen Kirche Finnlands.

Katekismus 2000 saksaksi. Helsinki 2013. ISBN 978-951-37-6392-3.

Käännös Päivi Lukkari 2009.

Katekismos. Finitiko Evankeliako Luterisko Khangarjako Kristiano Sikjiba.

Katekismus 2000 suomen romanien kielellä, kääntäjä Henry Hedman.

Helsinki 2010. ISBN 978-951-37-5778-6.

Seuraavassa kuvassa valokuva Someron seurakuntakeskuksessa keskiviikkona 6.5.2026 kello 13 viettämästämme  Sotiemme veteraanien ja tukijäsenten iltapäiväkahveilta. Tilaisuuden alussa meille lauloi ukrainalainen Olha Markova. Hän on Somero-opiston suunnittelijaopettaja vastuualueenaan musiikinopetuksen sekä musiikin suunnittelu ja kehittäminen.

Torstai 14.5.2026

Helatorstai

Korotettu Herra

Helatorstain sanoma kertoo Jeesuksen ylös taivaaseen astumisesta.

Kaksi valkopukuista miestä ilmoitti sanoman, joka kaikuu yhä meidän aikanammekin. Jeesus on siirtynyt maan päältä taivaan kirkkauteen. Hän on asettunut taivaan valtaistuimelle. Pyhä Kolminaisuus, Isä ja Poika ja Pyhä Henki, on yli kaikkien ulottuvuuksien ulottuvan vallan keskuksessa.

Tämä Jeesus, joka otettiin teidän luotanne taivaaseen,

tulee kerran takaisin,

samalla tavoin kuin näitte hänen taivaaseen menevän.”

Tämä tapahtui 40 päivänä pääsiäisestä, Kristuksen kuolleista heräämisen päivästä. Ylösnoussut Vapahtajamme osoitti elävänsä. Hän oli ilmestynyt ruumiillisesti ylösnousseena, aterioi opetuslastensa kanssa.

Tämä ilmestysten sarja teki tehtävänsä. Viesti on selvä. Jeesus elää omiensa kanssa. Hän on läsnä silloinkin, kun emme häntä näe. Hän osallistuu meidän liturgiaamme, vaikuttaa meidän messuissamme.

Jokainen messu on Vapahtajamme kohtaaminen. Hänen läsnäolonsa ihana kosketus. Tämä kohtaaminen antaa toivoa, kasvattaa luottamusta, avaa tulevaisuuden eteemme. Kerran hän saapuu. Näyttää voimansa koko maailmankaikkeudelle.

Jeesus otettiin taivaaseen. Kerran hän tulee takaisin.

Helatorstai viittaa sekä taakse että eteenpäin. Taakse päin ajatellen se kertoo, että Vapahtajamme työ maan päällä ruumiillisesti näkyvänä on tullut päätökseensä. Yksi kausi on takana päin. Jumalan ilmoitus on täytetty Nyt on evankeliumin julistuksen aika. Nyt on sakramenttien jakamisen aika. Nyt sanoma pelastuksesta menee eteenpäin. Jeesus otettiin taivaaseen. Kerran hän tulee takaisin.

Helatorstai viittaa myös eteenpäin. Kun evankeliumia julistetaan, niin mennään edetään askel askeleelta. Yhtä askelta seuraa toinen askel, sitten kolmas ja niin edelleen. Näin myös evankeliumi etenee kansojen keskuuteen. Jumala tuntee kunkin aikakauden tilanteen. Hän tietää, minne mennä, milloin on hyvä toimia ja missä hän haluaa sanoman ihmisiä tavoittavan.

Tällä hetkellä noin kolmannes ihmiskunnasta on saatettu kirkon yhteyteen. Työ on vielä kesken, mutta suunta on selvä. Tähtäimessä on koko maailman kaikkien kansojen tavoittaminen. Tulevaisuuden yhteyteen kaikkien maailman ihmisten mukaan saaminen. Jeesus otettiin taivaaseen. Kerran hän tulee takaisin.

Tavoitteen saamiseen tarvitaan riittävää voimaa. Jumalan Kolmas Persoona, Pyhä Henki, toimii keskellämme. Hän saa viestin menemään eteenpäin. Hän herättää uskon, synnyttää toivon sydämeen, näyttää tien, opastaa elämämme matkalla.

Tie on eteenpäin: Kristuksen takaisin tuloon asti viittaava. Olemme matkalla ikuisuutta kohti. Taivaan riemu on määränpäämme. Kaikki tämä tulee avoimeksi, tulee julki Kristuksen tullessa takaisin. Emme siis suuntaa minne sattuu. Suunta on selvä. Kristuksen takaisin tuloa kohti matkaamme. Silloin kaikki tulee ilmi. Silloin Jumalan täydellinen valta kirkastuu. Koko maailmankaikkeuden täyttymys toteutuu. Muutos on niin suuri, että voimme sanoa, että Jumala luo uudet taivaat ja uuden maan. Jeesus otettiin taivaaseen. Kerran hän tulee takaisin.

Näin helatorstai siirtää katseemme Vapahtajamme täytetyn työn ihanasta vapauttavasta sanomasta tulevaisuutta kohti, Jumalan kirkkauden esiintuloon saakka. Rakkaan Vapahtajamme takaisin tuloon asti. Täyttymyksen aikaan saakka.

Toinen lukukappale eli epistola: Ap. t. 1:1–11

Apostolien teoista, luvusta 1

Edellisessä kirjassani, hyvä Teofilos,

kerroin kaikesta siitä, mitä Jeesus teki ja mitä hän opetti,

alusta alkaen aina siihen päivään saakka,

jona hän Pyhän Hengen voimalla

antoi valitsemilleen apostoleille käskynsä,

ennen kuin hänet otettiin taivaaseen.

Heille hän myös monin kiistattomin todistein

osoitti kuolemansa jälkeen olevansa elossa.

Hän näyttäytyi heille neljänkymmenen päivän aikana useasti

ja puhui Jumalan valtakunnasta.

Ollessaan heidän kanssaan aterialla Jeesus sanoi:

”Älkää lähtekö Jerusalemista,

vaan jääkää odottamaan sitä,

minkä Isä on teille luvannut ja mistä olette minulta kuulleet.

Johannes kastoi vedellä,

mutta teidät kastetaan Pyhällä Hengellä.

Siihen ei ole enää montakaan päivää.”

Silloin ne, jotka olivat koolla, kysyivät häneltä:

”Herra, onko nyt tullut se aika,

jolloin sinä rakennat Israelin valtakunnan uudelleen?”

Hän vastasi:

”Ei teidän kuulu tietää aikoja eikä hetkiä,

jotka Isä oman valtansa nojalla on asettanut.

Mutta te saatte voiman, kun Pyhä Henki tulee teihin,

ja te olette minun todistajani Jerusalemissa,

koko Juudeassa ja Samariassa

ja maan ääriin saakka.”

    Kun hän oli sanonut tämän,

he näkivät, kuinka hänet otettiin ylös,

ja pilvi vei hänet heidän näkyvistään.

Ja kun he Jeesuksen etääntyessä vielä tähysivät taivaalle,

heidän vieressään seisoi yhtäkkiä kaksi valkopukuista miestä.

Nämä sanoivat:

”Galilean miehet, mitä te siinä seisotte katselemassa taivaalle?

Tämä Jeesus, joka otettiin teidän luotanne taivaaseen,

tulee kerran takaisin,

samalla tavoin kuin näitte hänen taivaaseen menevän.”