Kiitokset hienosta kolumnista Kotimaa 1/ 2026. Siinä Tuija Pyhäranta käsitteli tärkeää asiaa, miten ihmiset puhuttelevat toisiaan kirkossa tai ravintolassa ja muuallakin. Olen työskennellyt ravintoloissa yli viitenä vuosikymmenenä ja kirkoissa ja seurakunnissa luottamus- ja vapaaehtoistehtävissä kolmenakymmenenä vuotena, joten kokemusta palveluista ja puhutteluista on tiskin molemmilta puolilta. Tässä otan puheeksi joitakin kukkasia ja kielikuvia, kun ei oikein tiedetä sinutellaanko vai teititelläänkö.

Teitittelenkö Sinua vai sinuttelenko teitä? Voiko pappia sinutella? Pappi messussa puhuu monikossa: Herra olkoon teidän kanssanne, olipa kuulijoita yksi tai useita. Seurakunta vastaa, niin myös Sinun henkesi kanssa. Sitten kirkkokahvilla eivät sinunkaupat aina päde. On turvauduttava kolmanteen persoonaan ja kysyttävä, ottaako pastori lisää kahvia.

Ehtoollisella taas sinutellaan ja sanotaan Herramme Kristuksen veri Sinun edestäsi annettu. Nouskaamme tunnustamaan yhteinen kristillinen uskomme, sanoo pappi ja siunaa taas lopuksi sanomalla, Herra siunatkoon teitä. Joskus vuoropuheissa käytetään myös passiivimuotoja. Lähemmässä keskustelussa seurakuntalainen voi taas kysyä papilta, ollaanko sitä kauan oltu tässä seurakunnassa töissä ja onko papilla perhettä.

Joskus olen palvellut piispojakin pappilassa ja hyvin on kommunikaatio sujunut ravintola-alan kouluissa oppimieni ja opettamieni käyttäytymissääntöjen mukaan. Aloitteen puheissa ja puhuttelumuodoissa tekee mielestäni asiakas eli hän, jota palvellaan. Tuttavani ja ystäväni pappi oli kerran onnittelukäynnillä tasavuosia täyttäneen miehen luona. Mies oli syntyisin Liperistä itse liperit kaulassa ollut pappi aloitti puheensa sanomalla, mitäpä me kaksi liperiläistä.

Risto Nihtilä
Hyvinkää

Lue myös:

Lukijoilta: Uskonnon opetusta ei pidä muuttaa

Lukijoilta: Paasto ohjaa oikeudenmukaisuuteen ja kuulemaan Jumalan puhetta luonnossa