
Kuvassa kaksi kirjaa, jotka käsittelevät Roomalaiskirjettä.
Erkki Kaila, vuoteen 1906 Erik Johansson, 2.6.1867 – 9.12.1944.
Kaila toimi 1925–1935 Viipurin hiippakunnan piispana ja
arkkipiispana 1935–1944. Kuvan kirja on
Roomalaiskirje: Kristinusko roomalaisten keskuudessa. Otava, 1933.
Eelis Gideon Gulin, aikaisemmin vuosina 1906–1919 Pinomaa tai Gulin-Pinomaa, 29.12.1893 – 4.8.1975.
Gulin toimi 2933-1845 Uuden testamentin eksegetiikan professorina ja
Tampereen hiippakunnan piispana 1945-1966. Kuvan kirja on
Roomalaiskirje. Suomalainen Uuden testamentin selity VI. Otava, 1959.
Jeesuksen ylösnousemuksen todellisuus
Elämme pääsiäisaikaa. Jeesuksen ylösnousemus värittää elämäämme kristittynä kirkkona. Jeesus nousi kuolleista. Kuolemallaan ja ylösnousemuksellaan voitti synnin, kuoleman ja Perkeleen vallan.
Kahden voiman välissä – Kaipaus syvempään ymmärrykseen
Nykyisin puhutaan paljon maailmassamme eräiden suurvaltojen välisistä asetelmista. Mietitään mikä valtio kuuluu minkäkin suurvallan vaikutuspiiriin.
Yksityisinä ihmisinä samaan aikaan puhutaan, ikään kuin kukin olisi täysin muista riippumatta vain oman onnensa seppä. Jää huomaamatta näiden todellisuuksien välinen jännite. Huomaammeko, miten yksilön ideaaliset pyrkimykset ja yhteisöjen virtaukset vaikuttavat toinen toiseensa.
Ihmisen asema erilaisten pyrkimysten ja eturistiriitojen keskellä herättää mielessämme kaipuun syvempään elämän ymmärtämiseen. Keitä olemme ja mitkä ovat ne voimavallat, mitkä meitä ohjaavat.
Paavali kahden kulttuurin kokenut ja siten syvemmin ymmärtänyt
Paavali eli kahden eri kulttuuripiirin saumakohdassa. Tarsossa syntyneenä ja Jerusalemissa sivistyksensä saaneena, hän ymmärsi kahden kulttuurin elämän sykkeen, sekä juutalaisen että kreikkalaisen. Hän oli hellenistijuutalainen.
Raamattua tutkiessaan hän oli huomannut, että ihminen on joko Jumalan tai Jumalaa vastustavien voimien vietävänä. Tämä selkiytyi hänelle vielä kirkkaammin, kun hän kohtasi ylösnousseen Jeesuksen oman elämänsä Pelastajaksi. Tämä kirkasti hänen ajatuksensa ja vapautti mielensä evankeliumia julistamaan.
Kaste on uuden elämän avaus elämässämme
Kasteen armo oli suunnattoman suuri apostolin elämässä. Niinpä hän saattoi todeta, että kasteessa meidät liitettiin Jeesuksen kuolemaan Golgatan ristillä. Alkoi taistelu syntiä vastaan. Syntimme kannettiin ristin luo. Vapahtajamme armon kosketuksen ansiosta syntimme pyyhittiin pois. Saimme Pyhän Hengen lahjan, Jumalan lapseuden, Kristuksen omaksi tulemisen. Pääsimme voittosaatossa kulkemaan,. Ylösnousemuksen voimaa elämäämme virtaa.
Uudistuneesta elämästämme Paavali kirjoittaa:
Te ette elä oman luontonne vaan Hengen alaisina,
jos kerran Jumalan Henki asuu teissä.
Elämän uudistus
Uusi suunta elämässämme merkitsee myös, että joka päivä saamme heittää pois kaiken, mikä mieltämme painaa. Anteeksi anto puhdistaa kaikista lankeemuksista, mikä elämämme tiellä on mieltämme painanut. Alkaa taistelu kaikkea pahaa ja haitallista vastaan.
Jos Kristus on teissä,
teidän ruumiinne tosin on kuollut synnin vuoksi,
mutta Henki luo elämää,
koska teidät on tehty vanhurskaiksi.
Rohkein mielin eteenpäin elämän tiellä
Niinpä rohkaiskaamme mielemme. Nostakaamme katseemme Kristusta kohti. Hän on meidät pelastanut. Hän on meidät temmannut synnin, kuoleman ja Perkeleen vallasta. Nyt hän kädestä pitäen taluttaa meitä elämän tietä eteenpäin. Yhdessä hänen kanssaan käymme päämääräämme taivaan kirkkautta kohti. Ylösnousseen Vapahtajamme kotiin matkamme käy.
Sunnuntai 3.5.2026
4. sunnuntai pääsiäisestä (Cantate)
Taivaan kansalaisena maailmassa
Toinen lukukappale: Room. 8:9–11
Kirjeestä roomalaisille, luvusta 8
Te ette elä oman luontonne vaan Hengen alaisina,
jos kerran Jumalan Henki asuu teissä.
Mutta se, jolla ei ole Kristuksen Henkeä,
ei ole hänen omansa.
Jos Kristus on teissä,
teidän ruumiinne tosin on kuollut synnin vuoksi,
mutta Henki luo elämää,
koska teidät on tehty vanhurskaiksi.
Jos siis teissä asuu Jumalan Henki,
hänen, joka herätti Jeesuksen kuolleista,
niin hän, joka herätti Kristuksen kuolleista,
on tekevä eläviksi myös teidän kuolevaiset ruumiinne
teissä asuvan Henkensä voimalla.


Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
lukea ja samalla kuunnella
ranskaksi, monista versioista afrikkalaisena versiona
https://live.bible.is/bible/FRAPDVA/ROM/8
Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
lukea ja samalla kuunnella
katalaaniksi
https://live.bible.is/bible/CATBSS/ROM/8?audio_type=audio_drama
Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
lukea ja samalla kuunnella
baskiksi
https://live.bible.is/bible/EUSBSS/ROM/8?audio_type=audio_drama
Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
lukea ja samalla kuunnella
espanjaksi
https://live.bible.is/bible/SPNLPS/ROM/8?audio_type=audio_drama
amerikkalaisen espanjan mukaisen käännöksen, jonka voi
lukea
https://live.bible.is/bible/SPNBLA/ROM/8
Meksiko on IMF tilastojen 2026 kaikista maailman maista
GDP laskentaperusteen mukaan isompi talous kuin Espanja:
13. suurin Meksiko 2 120 855 miljoonaa US$
14. suurin Espanja 2 091 222 miljoonaa US$
vrt.
48. suurin Suomi 337 669 miljoonaa US$
Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
kuunnella
asturianiksi
https://live.bible.is/bible/ASTBSS/ROM/8?audio_type=audio_drama
Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
lukea ja samalla kuunnella
portugaliksi
https://live.bible.is/bible/PORB09/ROM/8?audio_type=audio
Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
lukea ja samalla kuunnella
hollanniksi
https://live.bible.is/bible/NLDHSV/ROM/8
23.4. vietettiin MAAILMAN KIRJAN PÄIVÄÄ. Tästä mainitsi mm. Hollannin Pipliaseura minulle lähettämässä tervehdyksessään:
”Beste Matias,
Vandaag is het Wereldboekendag. Een mooie dag om stil te staan bij het belangrijkste boek van de wereld! Prediker heeft zo zijn eigen ideeën bij de waarde van steeds weer nieuwe boeken, maar hij geeft wel advies mee waar je in alle eeuwen iets mee kunt. ….
Sellaiselle jolle tämä tuottaa vaikeuksia panen tähän suomennoksen.
Hyvä Matias,
Tänään on maailman kirjapäivä. Upea päivä pohtia maailman tärkeintä kirjaa! Saarnaajalla on omat ajatuksensa aina uusien kirjojen arvosta, mutta hän tarjoaa myös neuvoja, joita voit käyttää läpi aikojen. …
Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
lukea ja samalla kuunnella
englanniksi
https://live.bible.is/bible/ENGNIVA/ROM/8?audio_type=audio
Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
lukea ja samalla kuunnella
gaeliksi
https://live.bible.is/bible/GLABSS/ROM/8?audio_type=audio_drama
Roomalaiskirjeen lukua kahdeksan voi bible.is -sivustolta
Toisen Korinttolaiskirjeen voi bible.is -sivustolta
lukea ja samalla kuunnella
kymriksi
https://live.bible.is/bible/CYMRNWB/ROM/8?audio_type=audio_drama