Würzburgin yliopiston latinistiikan professori Christian Tornau on löytänyt puolalaisen luostarin latinankielisestä käsikirjoituksesta kaksi Augustinuksen (354–430) aiemmin tuntematonta saarnaa. Asiasta kerrotaan yliopiston sivulla.

Tornau löysi saarnat, kun Mecklenburg-Etu-Pommerissa toimivan Bad Doberanin luostariyhdistyksen työntekijä pyysi häntä tulkitsemaan 1100-luvulta peräisin olevaa käsikirjoitusta. Käsikirjoitus sisältää kuusi Augustinuksen saarnaa.

– Kuudesta saarnasta kaksi on Augustinuksen aiemmin tuntemattomia kirjoituksia, Tornau kertoo.

Tornau valmistelee parhaillaan saarnojen latinankielistä editiota yhdessä professori Dorothea Weberin ja tutkija Clemens Weidmannin kanssa. Editio on tarkoitus julkaista vuoden 2026 lopussa.

Löydetyt saarnat käsittelevät Ensimmäisen Samuelin kirjan kertomusta kuningas Saulista ja Endorin noidasta ja kertomuksen tulkintoja. Kertomuksessa noita manaa esiin profeetta Samuelin hengen.

– Ensimmäinen saarna pidettiin sunnuntain jumalanpalveluksessa, ja se päättyy teodikeaa koskevaan kysymykseen ja erilaisiin tulkintamahdollisuuksiin. Vaihtoehtoja punnittiin vasta toisessa saarnassa seuraavana keskiviikkona, Tornau kertoo.

TORNAUN MUKAAN tällainen opetuksellinen ja retorinen lähestymistapa on Augustinukselle tyypillinen: hän esittelee erilaisia tulkintavaihtoehtoja, jättää lopullisen arvion lausumatta ja antaa kuulijoiden ajatella itse.

– Myös saarnojen tyyli, huumori ja sisältö osoittavat selvästi, että käsikirjoitusten saarnat ovat todella Augustinuksen kirjoittamia, Tornau sanoo.

Aiemmin on löydetty Augustinuksen nimiin pantuja kirjoituksia, jotka ovat myöhemmin osoittautuneet väärennöksiksi. Tornau pitää todennäköisenä, että käsikirjoitus perustuu Ala-Saksissa sijainneen Amelungsbornin luostarin hallussa olleeseen varhaisempaan versioon.

– Luostarin vanhassa luettelossa mainitaan teksti, jonka otsikot ja sisältöjen järjestys ovat samat kuin meidän käsikirjoituksessamme. Se on saattanut toimia käsikirjoituksen esikuvana.

Amelungsbornin luostarin koko kirjakokoelma tuhoutui tulipalossa kolmikymmenvuotisen sodan aikana vuosina 1618–1648.

Lue myös:

Idän ja lännen kirkkojen valtiokäsityksien ero johtaa Roomaan ja kirkkoisä Augustinukseen

Pyhän Augustinuksen perilliset – Heitä ovat sekä Martti Luther että paavi Leo XIV