Koko maailmassa puhuttujen kielien arviot liikkuvat usein 6 000–8 000 kielen välillä. Tästä joukosta paljon vähäisempi määrä on kirjoitettuja kieliä. Ja vielä paljon pienempi on niiden kielien joukko, joilla julkaistaan monipuolisesti proosaa, lyriikkaa, populaarikulttuuria ja journalistista aineistoa, sekä uskonnollista ja tieteellistä tekstiä. Kieli kannattelee ihmiskunnan kulttuureja. Mutta painetun sanan kohdalla se ei tee sitä maailmassamme kovin tasaisesti….