Kemin burmalaiset maahanmuuttajanuoret ovat oppineet nopeasti tuntemaan suomalaiset joululaulut. He osallistuivat Kotimaa-lehden adventtikilpailuun, jossa piti yhdistää joululaulujen säkeiden alut ja loput.
Kemissä kokoontuu nuorten burmalaisten nuorten ekumeeninen ryhmä. Noin kymmenen 12–20-vuotiaan nuoren ryhmä on karen-kansaan kuuluvien luterilaisten ja baptistiperheitten lapsia. Runsaat kolme vuotta Suomessa asuneet kiintiöpakolaiset ovat kotoutuneet hyvin, nuoret käyvät koulua ja opiskelevat suomen kielellä.
Kemin seurakunnan kappalainen Jani Koivusalo on käynyt opettamassa nuorten ryhmälle Raamattua. Viime kokoontumiskerralla hän päätti antaa nuorille kunnon haasteen, Kotimaan adventtinumerosta bongaamansa joululaulujen sanojen tunnistustehtävän.
Tehtävä olisi saattanut olla ylivoimainen maahanmuuttajille, mutta nämä nuoret ovat perustaneet kuoron, jonka ohjelmistossa on suomalaisia joululauluja.
Burmalaisnuoret tunnistivat puolet 15 joululaulun joukosta.
– Aloitin helpolla laululla, Joulupuu on rakennettu. Nuoret osasivat heti yhdistää sanat ”Namusia ripustettu” ja ”ompi kuusen oksilla”. Siitä siirryimme harvinaisempiin joululauluihin, mutta he tunnistivat niitäkin, kun lauloin heille vähän alkua, Koivusalo kertoo.
Burmalaisnuorten kuorossa on kymmenkunta tyttöä ja poikaa. He käyvät esiintymässä seurakunnan ja Kemin kaupungin tilaisuuksissa, muun muassa veteraanijuhlassa. Joululauluja he esittävät sekä suomeksi että omalla karen-kielellään.
Kolmessa vuodessa nuorten kielitaito on kehittynyt huimasti.
– Laulaminen on hyvä tapa oppia kieltä, Koivusalo sanoo.
Kemin kiintiöpakolaiset ovat baptisteja ja luterilaisia, jotka ovat joutuneet jättämään synnyinmaansa osin uskontonsa takia. Osa heistä on ennen Suomeen tuloaan asunut vuosia pakolaisina Thaimaassa.
Kotimaan adventtikilpailu jatkuu 30.12. asti. Vastaukset voi lähettää sähköpostilla: toimitus@kotimaa.fi, aihekenttään: Adventtikilpailu.
Kuva: Olli Seppälä