Norjalainen näytelmäkirjailija Henrik Ibsen (1828–1906) on moderni klassikko, jonka pääteos Peer Gynt kertoo puhuttelevan tarinan itsekeskeisestä egoistista. Brand kuvaa kohtuuttoman ankaran papin kilvoittelua, kristityille kosolti mietittävää antaen.

Onko myös aikansa patriarkaattia haastanut, alistetun naisen tasa-arvon tarvetta kriittisesti käsittelevä Nukkekoti (1879) edelleen ajankohtainen? Onhan Pohjoismaissa sentään edetty tasa-arvon suhteen pisimmälle maailmassa.

Nukkekodin Nora kokee kasvaneensa vailla omaa tahtoa, ensin isänsä ja sitten miehensä nukkena, autonomiansa osalta aliarvostettuna mutta kauniina koristeena. Eräänlainen uraputki edustus- tai palkintovaimona siis, ja kovin kaukana aikamme tasa-arvoisesta naisihanteesta.

OHJAAJA MIKKO Roiha on sovittanut Nukkekoti – kohtauksia eräästä avioerosta -näytelmän KOM-teatteriin ja sijoittanut pariskunnan Pohjanmaalle. He puhuvat paikallista murretta leveästi, mutta käännös ei varasta show’ta, vaikka hetken huvittaakin.

Dramatisoinnin toinen peruslinjaus on muuttaa päähenkilön sukupuolta. Machomaisen mutta sympaattisen pankinjohtajan ja periaatteen miehen Heikin (Niko Saarela) puoliso Nora on nyt Aron (Aleksi Holkko).

Sukupuolirooleilla leikittelyä on nähty esittävissä taiteissa niin paljon, että hämmästyttävää on lähinnä se, miten vähän Roihan ratkaisuun kiinnittää huomiota. Näytelmässä on kyse valtasuhteita välillään mittailevista ihmisistä, ei seksuaalivähemmistöistä, joiden asemaa ei ensinkään nosteta esiin.

Vivahteikkaassa roolissaan moneen suuntaan herkästi taipuva Holkko tekee Aroninsa samassa hengessä kuin Nora on tavattu nähdä. Hän pelastaa miehensä – tämän tietämättä – lain rajat ylittäen, ja saa mahdollisesti maksaa kovan hinnan hyvästä teostaan.

Aron on ”hysteerisen” ja heikon, mukautuvaisen pintansa alla osaavampi ja vahvempi kuin stereotyyppiset odotukset antaisivat olettaa. Radikaalit perhettä koskevat ratkaisut, joita hän salaa sisällään hauduttaa, jakavat tänäänkin voimakkaasti mielipiteitä.

Heikki suhtautuu ailahtelevaiseen siippaansa sinänsä rakastavasti mutta kuin ymmärtämättömään lapseen. Heikompaa osapuolta on kahdeksan avioliittovuoden jälkeenkin ”kasvatettava” pysymään miehen määrittelemässä roolissa. Mutta entä, kun tämä ei enää suostukaan saamaansa osaan?

Ei tämä klassikkoversiointi ihan lentoon lähde, mutta Ibsenin napakalle käsikirjoitukselle kunniaa tekevä sovitus, Holkon mieleenpainuva päärooli ja aina ajankohtainen ihmissuhteiden valtataistelu tekevät teoksesta kiinnostavan. Sivurooleissa rahan ja rakkauden välisissä valtapeleissä vehkeilevät Vilma Melasniemi, Markus Riuttu ja Tiina Weckström.

Nukkekoti – kohtauksia eräästä avioerosta. Mikko Roihan ohjaus ja sovitus Henrik Ibsenin näytelmästä KOM-teatterissa.

* * *

Haluatko tutustua Kotimaa-lehteen?

Tilaa Kotimaan näytelehti ilmaiseksi täältä. Lähetämme PDF-lehden sähköpostiisi. Näytelehden tilaaminen ei edellytä jatkotilausta. Näytetilauksen voi tehdä vain kerran.

Antoisia lukuhetkiä!