Teologian tohtori Teemu Kakkurin kirjoittama ja hänen pois nukkumisensa (2022) jälkeen dosentti Ville Jalovaaran viimeistelemä Suomen Pipliaseuran historian toinen osa Raamattuja kaikille kansoille käsittää seuran toiminnan vuodet 1947–1993.
Sotien jälkeen alun perin jo 1812 perustetun Pipliaseuran napanuora pitkäaikaiseen brittiläiseen tukijaan ja kumppaniin Britannian ja ulkomaiden raamattuseuraan (BFBS) katkaistiin. Edelleen pitkälti Turku-vetoinen seura jatkoi Raamattujen kustantamis- ja levitystyötään vähitellen vaurastuvassa maassa. Kauan kestäneen ”kahden kaupungin mallin” päätteeksi vuonna 1980 Pipliaseura muutti toimistonsa Helsinkiin.
Seuran vaiheisiin liittyi Amerikan raamattuseuralta (ABS) 1948 saatu suuri kahvilahjoitus, jonka myynnillä rakennettiin Turkuun toimitalo. Lahjoittaja oli ilmeisesti kuitenkin tarkoittanut varat Suomen raamattupulan helpottamiseksi toiseen tarkoitukseen. Asian tulli- ja verotuksellisia epäselvyyksiä puitiin 1954 raastuvassa, sakkoseurauksin.
Tarkastelukaudella Pipliaseuran työssä oli sekä hiljaiseloa ja aktiivisia aikoja. Vuosia 1957–1965 historiikki luonnehtii ”säästöliekin” ajaksi. Kotimaantyön ohessa seura entisestään kansainvälistyi. Se kuului jo vuonna 1946 perustetun Yhdistyneiden raamattuseurojen (UBS) perustajajäseniin.
Lähetystyöhön seurassa herättiin kirjan mukaan vuoden 1959 puolen miljoonan markan Ambomaan raamatunkäännöstyöhön tarkoitetun lahjoituksen myötä. Lähetystä tuettiin sittemmin myös toimittamalla suomalaista raamattupaperia Itä-Eurooppaan.
KIRKON VIRALLINEN LÄHETYSJÄRJESTÖ Pipliaseurasta tuli 1970. Raamattulähetystyö laajeni Afrikassa ja Aasiassa. Uusia avauksia olivat 1980-luvun lopulta alkaen Viron ja Venäjän raamattutyön tukeminen. Merkittävää oli Kiinan Nanjingin raamattupainon rahoittaminen 1980-luvulla.
Pipliaseuralla ja Sisälähetysseuralla oli pitkä yhteinen historia jo 1900-luvun alusta lähtien. Erilaisia järjestöjä yhdisti pyrkimys levittää Raamattua ja edistää sen käyttöä. Uutta virtaa yhteistyö sai vuonna 1972 julkaistun ja hyvin myyneen Uusi testamentti nykysuomeksi myötä.
Toisaalta samaa ajanjaksoa leimasi ajoittain seurojen kiusallisiakin muotoja saanut samanaikainen kilpailu ja yhteistyö raamattumarkkinoilla. 1970-luku oli kirjan mukaan muutenkin vaihtelevien yhteistyökuvioiden aikaa suomalaisessa kirkollisessa kustannustoiminnassa. Pipliaseura tarjosi myös raamattukoulutusta. Seuran työntekijämäärä kasvoi.
Pipliaseuran hallinnossa kulminoitui 1970- ja 1980-lukujen vaihteessa pitkä kriisi, joka avautuu kirjassa hyvin säilyneiden arkistotietojen ansiosta. Ongelmat kytkeytyivät Sisälähetysseura-yhteistyöhön. Osa johtokunnasta, vahvimmin Niilo Lampi, ajoi kustannustoiminnan yhdistämistä Sisälähetysseuran kanssa. Kiista henkilöityi myös pääsihteerin Esko Rintalan asemaan.
Pipliaseura kuitenkin säilyi, vaikka se pysyi pitkään Raamattujen myyjänä kilpailijaansa pienempänä toimijana. Sittemmin osat vaihtuivat. Hyvin myynyt uusi raamatunsuomennos (1992) lisäsi suomalaisten kiinnostusta Raamattuun. Kirkon 1980-lukua luonnehditaan kirjassa aiheellisesti ”Raamatun vuosikymmeneksi”.
Järjestön oman historian ohessa tämä kirja on samalla myös tutkimus Raamatun merkityksestä suomalaisessa uskonnollisuudessa. Kirja esimerkiksi muistuttaa viimeistään 1960-luvulla yliopiston kautta julkisuuteen tulleen raamattukritiikin vastaanotosta ja vuosikausien räiskyvästä raamattukeskustelusta kirkossa.
Raamattu yleistyi, koska sitä käännettiin ja levitettiin – ja Pipliaseura kantoi tässä työssä osansa. Raamattuja kaikille kansoille on varsin onnistunut ja mielenkiintoinen katsaus merkittävän suomalaisen kirkollisen järjestön toiminnan yhdestä jaksosta. Se kattaa niin seuran ajan aaltojen tyvenet kuin myrskytkin.
Teemu Kakkuri: Raamattuja kaikille kansoille. Suomen Pipliaseuran historia 2, 1947–1993. Suomen Pipliaseura 2024. 275 sivua.
***
Uuden tilaajan etu: Ensimmäinen kuukausi vain 1€!
Innostutko ajankohtaisista aiheista ja laadukkaasta merkityksellisestä sisällöstä? Jos et ole vielä Kotimaan digitilaaja, nyt on loistava hetki tutustua mediaan ja aloittaa tilaus. Saat ensimmäisen kuukauden erikoishintaan vain 1€, ja pääset syventymään kiinnostavaan sisältöömme välittömästi.
Erikoistarjous on voimassa vain rajoitetun ajan ja ainoastaan uusille asiakkaille.
Kuukauden tutustumisjakson jälkeen Kotimaan digitilaus jatkuu automaattisesti hintaan 9,90€/kk, voit perua tilauksen koska tahansa ennen seuraavan laskutuskauden alkua.
Ota kaikki irti Kotimaasta – napsauta tästä!
Ilmoita asiavirheestä