Virsisäveltäjä ja gospelmuusikko Pekka Simojoen musiikkia on levytetty tänä kesänä arabiaksi, Simojoki kertoo tiedotteessaan. Kyseessä on hänen Ylistys-levynsä, joka on aiemmin levytetty englanniksi ja viroksi.
Simojoen mukaan ajatus arabiaksi levyttämisestä syntyi, kun tulivat ensimmäiset uutiset suurista pakolaismääristä matkalla Lähi-idästä Eurooppaan. Hän kertoo myös saaneensa yhteydenottoja seurakunnilta, joissa toivottiin arabiankielisiä lauluja käytettäväksi seurakuntatyöhön maahanmuuttajien kanssa.
Levy on äänitetty keväällä Dubaissa, ja sen tekstien käännöksistä vastaavat jordanialaiskristityt muusikot. Vastaavalla tavalla tehtiin myös Simojoen Hiljaisuuden lauluja -levyn arabiankielinen versio.
Kuva: Matti Karppinen
Lue myös: