Kaksoispisteestä filosofiaan ja teologiaan

Pisaran piraus kielen kärkeen

Filosofiaa ja uskonoppia maiskuteltavaksemme - välimerkit välittävät.

 

Luinpa kerran ranskankielisen kirjan, noin puolen tuhatta sivua. Se käsitteli välimerkkien käyttöä.

Kirjan sanoma oli, että välimerkkejä voi käyttää vapaasti, niin kuin haluaa, mutta aina on muistettava, että joka kerta merkitys muuttuu.

 

Yhtenä esimerkkinä älykkäästä käytöstä mainitaan René Descartesin kuuluisa lause: ”Ajattelen, siis olen olemassa”, ranskaksi: ”Je pense, donc je suis” ja latinaksi: ”Cogito ergo sum.”

Aluksi Cartesius kirjoitti sanan ”siis” sisältämän olemassaolomme todisteeksi tarkoitetun loogiikan pelkällä kaksoispisteellä tyyliin: ”Ajattelen: Olen olemassa.”

Siispä siististi päättelemme, että kaksoispisteellä voi tehdä filosofiaa.

 

Descartesin siis -lauseen ajatuskuvio ei ole ensiesitys historiassa. Sama yhteys olemassaolomme ja kauniin filosofisen muotoilun välillä esiintyi jo kirkkoisä Tertullianuksella. Suomennoksessa mestarin tuote järjestyy pilkulla ilman niin -sanaa:

"Kristittyjen luottamus

on kuolleiden ylösnousemuksessa.

Kun uskomme sen,

me olemme olemassa."

 

Lause kertoo, että uskoomme sisältyy luja toivo tulevasta. Usko kantaa ikuiseen olemassaoloon, ikuiseen elämään Jumalan luona taivaassa.

 

* * *

Tertullianuksen sitaatti kirjasta: Juha Pihkala. Johdatus Dogmatiikkaan. ISBN 951-35-5496-1 s. 238.

Käytin ajatelmaa hautauksessa lauantaina 9.5.2015.

Läntisen perinteen suuri kirkkoisä ja latinan kielen mestari Tertullianus kuoli kolmannen vuosisadan alkupuoliskolla.

* * *

Ruotsin aamuvirkun kuningattaren Kristinan opettaja Réne Descartes kuoli Tukholmassa 11.2.1650 j.Kr..

4 kommenttia

  • Päivi Huuhtanen-Somero sanoo:

    Oikeakielisesti ja -mielisesti pohdittua!

    Ilmoita asiaton kommentti
  • ismo malinen sanoo:

    Kaunis kieli, kaunis mieli.

    Ilmoita asiaton kommentti
  • Kirjoittaja

    Matias Roto

    Eläkkeellä oleva rovasti. Entinen Kamerunin lähetti. Sotainvalidien veljespappi Kanta-Hämeessä. Vuoden somerolainen 2012. Kepun Varsinais-Suomen piirin kirkollisasiain toimikunnan puheenjohtaja. Puoliso prinsessa Colette on Someron seurakunnan kirkkovaltuutettu. Fb Tauno Matias Roto Puh 040 - 356 06 25

    Kirjoittajan kommentoiduimmat blogit