Ollaankos me valmiita tilaamaan, kysyi tarjoilija ravintolassa. Hämmennyin. Illan kuluessa opin, että monikon ensimmäisen persoonan käyttö puhuttelussa oli selvästi ravintolassa valittu linja. Tarjoilija vaihtui, me-muoto pysyi. Mitenkäs meille on maistunut? Otettaisiinko me jälkiruokaa? Tavoitteena lienee ollut tuttavallisuus. Vaikutelma oli kuitenkin pikemmin outo ja hieman lapsekas. Vastaavaa me-muotoa olen itse käyttänyt, kun lapset olivat vielä niin…