Näkymä kotimme keittiön ikkunasta 15.6.2025

Tässä liivin kielinen Uusi testamentti, ŪŽ TESTAMENT, Helsinki 1942

Jumala kutsuu meitä seuraamaan häntä. Hänen seurassaan on turvallista elää. Hän vie meitä eteenpäin elämässämme. Jokaisena päivänä olemme päivän lähempänä taivaan kotiin pääsyä. Olemme Jumalan lapsia.

Taivas on tulevaisuutemme Jumalan omina. Siksi meillä on toivo paremmasta. Toivo tulevasta. Pääsemme perille, koska Jeesus meitä kuljettaa. Omiaan johdattaa jokaisena päivänä. Olemme Jumalan lapsia.

Elämällä on tavoite: Jumalan kotiin olemme matkalla. Siksi saamme rohkeutta tarttua tämän maailman ongelmiin, vaikeuksiin ja ahdistuksiin. Vaikka itsessämme olemme heikkoja, Jumala on voimallinen. Vaikka itsessämme olemme syntisiä, Jumala on armollinen ja antaa syntimme anteeksi. Olemme Jumalan lapsia.

Paavali riemuitsi Filipin seurakunnasta. Kiitollisuus heidän uskostaan ja elämästään loistaa hänen kirjeestään. Sydämellinen rakkaus seurakuntaa kohtaan luo lämpöä kirjeen sanomaan. Hän luottaa heidän tulevaisuuteensa. Hänellä on sama toivo kuin heilläkin. Ja meillä on sama toivo: Olemme Jumalan lapsia.

Jumalan sana on elämän sana. Sanallaan Jumala antaa meille tulevaisuuden ja toivon. Kerran Kristuksen tullessa takaisin iloitsemme yhdessä toinen toisemme kanssa Jumalan hyvyydestä, uskollisuudesta ja hänen riemullisesta pelastustyöstään. Sisarina ja veljinä, yhtenä Jumalan perheenä käymme Taivaan Isän luo, iki-iloon, riemuun, onneen ja autuuteen.

Sunnuntai 29.6.2025

3. sunnuntai helluntaista

Kutsu Jumalan valtakuntaan

Toinen lukukappale eli epistola: Fil. 2:12–16

Kirjeestä filippiläisille, luvusta 2

Rakkaat ystävät,

niin kuin olette aina totelleet minua,

kun olen ollut luonanne,

totelkaa vielä enemmän nyt, kun olen poissa:

tehkää peläten ja vavisten työtä pelastuaksenne.

Jumala saa teissä aikaan sen,

että tahdotte tehdä ja myös teette

niin kuin on hänen hyvä tarkoituksensa.

Tehkää kaikki nurisematta ja empimättä,

jotta olisitte moitteettomia ja puhtaita,

nuhteettomia Jumalan lapsia

tämän kieroutuneen ja turmeltuneen sukukunnan keskellä.

Te loistatte siinä kuin tähdet taivaalla,

kun pidätte esillä elämän sanaa,

ja minä voin Kristuksen tulemisen päivänä ylpeillä siitä,

että en ole turhan vuoksi ponnistellut ja nähnyt vaivaa.

___________

ŪŽ TESTAMENT, liivin kielinen Uusi testamentti on sota-aikana 1942 painettu Helsingissä. Edgar Vaalgamaa on tarkistanut kieliasun. Hän oli Latvian liiviläinen pappi ja kansatieteilijä, joka vuodesta 1934 kuolemaansa asti asui Suomessa. Uuden testamentin lisäksi hänen kirjalliseen tuotantoonsa kuuluu liiviläisyydestä kertova kirja

Vaalgamaa, Edgar: Valkoisen hiekan kansa: Liiviläisten historiaa ja kulttuuria. (Jälkisanat Valda Šuvcāne) Jyväskylä: Atena, 2001. ISBN 951-796-235-5