Keväinen kuva kotimme niityltä
Tältä näytti Turun tuomiokirkon torni erään prinsessan kodin ikkunasta 9.6.2025
Tämä mongolin kielinen Uusi testamentti tuli kotiini 29.3.2000
Kevät vaihtuu kesäksi. Elämä versoo kukoistukseensa. Osa kukista on jo ehtinyt kuihtua. Suvi suloinen on saapunut.
Historian kuluessa Jumalan valtakunnan esiintulo on edennyt samalla tavoin. Ensiksi tulee esille yhtä. Sitten seuraava vaihe. Tämän jälkeen enemmän ja enemmän.
Aikoinaan Abraham koki Jumalan puhuttelun. Uskon isä sai kutsun lähteä maastansa, omiensa luota Jumalan avaama tietä käymään. Jumala näytti suunnan. Lupaus oli tienviittana. Hän sai siunauksen. Siunaus henkilöityi Jeesuksessa. Vapahtajamme on meidänkin Pelastajamme. Jumalan armo, hyvyys ja siunaus on tullut kaikkien kansojen hyväksi.
Veljet, Abrahamin jälkeläiset, ja te muut, jotka pelkäätte Jumalaa!
Juuri meille on lähetetty sanoma tästä Pelastajasta.”
Daavidissa Jumalan lupaus sai uuden vaiheen. Jumala siunasi kuningasta. Tämä sai armon ja anteeksiannon. Lupaus Messiaasta tuli selvemmäksi. Jumalan kansalle luvattiin Pelastaja. Lupaus viittasi eteenpäin: Jeesusta kohti. Vapahtajamme on meidänkin Pelastajamme.
”Daavidin jälkeläisistä
Jumala on lupauksensa mukaan antanut Israelille Pelastajan, Jeesuksen.
Kun aika lähestyi, Jumalan antama hetken ollessa ovella, vähää ennen, Jumalan ilmoitus näytti tien Vapahtajamme luo. Johannes Kastaja ilmoitti, että Jeesus on Messias, Jumalan Karitsa, joka kantaa maailman synnin. Johanneksen lisänimi Kastaja kertoo, että hän kastoi Jeesuksen. Tuossa kasteessa Jumala oli läsnä. Kolmiyhteinen: Isä taivaassa, Poika veden äärellä ja Pyhä Henki kyyhkysen hahmossa, yksi Jumala kolmessa persoonassa. Tämä oli kristillisen kasteen lähtökohta. Kaste toimitetaan Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Jeesus on kasteen Herra. Meidät otetaan Jumalan omaksi. Vapahtajamme on meidänkin Pelastajamme.
Hänen edellään kulki Johannes,
joka julisti Israelin kansalle,
että kaikkien tuli kääntyä ja ottaa kaste.
Lupausten tie on suorassa linjassa. Abrahamista Daavidiin ja Daavidista Jeesukseen. Johannes Kastajan tehtävä oli kertoa, että Jeesuksessa Jumalan lupaukset täyttyivät. Meidän Vapauttajamme oli saapunut
Tämän lupauksen jälkeläisiä mekin olemme. Vapahtajamme on meidänkin Pelastajamme.
Lauantai 21.6.2025
Juhannuspäivä (Johannes Kastajan päivä)
Tien raivaaja
Toinen lukukappale eli epistola: Ap. t. 13:23–26
Apostolien teoista, luvusta 13
Apostoli Paavali puhui synagogassa:
”Daavidin jälkeläisistä
Jumala on lupauksensa mukaan antanut Israelille Pelastajan, Jeesuksen.
Hänen edellään kulki Johannes,
joka julisti Israelin kansalle,
että kaikkien tuli kääntyä ja ottaa kaste.
Kun Johannes oli matkansa päässä, hän sanoi:
’En minä ole se, joksi te minua luulette.
Minun jälkeeni tulee toinen,
jonka kenkiäkään minä en kelpaa riisumaan.’
Veljet, Abrahamin jälkeläiset, ja te muut, jotka pelkäätte Jumalaa!
Juuri meille on lähetetty sanoma tästä Pelastajasta.”
Mongolin kielistä Raamattua voi lukea näiltä sivustoilta, viite Ap.t. lukuun 13:
WordProject
Монгол Ариун Библи: Үйлс Бүлэг 13
Bible.com
ANNA RIEMUN RAIKUA
Arvokas on elämä, jonka Jeesus antoi.
Siksi synnit ristillään tähtemme Hän kantoi
johtaakseen yhteyteen Jumalamme kanssa,
koska Isä rakastaa paljon lapsiansa.
Jälleen tänä päivänä Isä haluaisi,
että rakas Poikansa meidät armahtaisi,
jokaisen ihmisen johdattaisi luokseen.
Onhan Jeesus ristillään kuollut heidän vuokseen.
Jos et tunne Jeesusta, älä karkuun juokse.
Syntisenä lapsenaan palaa Isän luokse.
Uhrinsa hinnalla hän syntisi poistaa.
Taivaan rauhan kirkkaus sydämeesi loistaa.
Matti Vuolanne, Hovinarri, s. 3.
Mika
Kiitos Matti kaimani hyvistä sanoista, jotka meille jaat!
Osaat aina valita erittäin keskeisiä kohtia laajasta valikoimastasi hyviä kirjoja.
Juhannuksen aihetta esitellään ja tekstit näytetään täällä
https://www.kirkkovuosikalenteri.fi/kalenteripaiva/lauantai-21-6-2025/
Apostolien tekojen lukua 13 voi lukea täältä. Panen viitteen suomennoksiin 2020 ja 1992, ruotsinnokseen 2000 sekä käännöksiin vienankarjalaksi 2011 ja pohjoissaameksi 2019:
https://www.raamattu.fi/raamattu/UT2020,B2000,KR92,KAR11,Biibbal/ACT.13
Kiitos hyvästä blogista, Matias. Iloitsen kirkkomme messujen teksteistä, jotka kolmessa vuodessa käymme läpi. On hienoa saada hyvää opetusta.
Juha
Kiitos palautteesta
Olen iloinnut sinun blogeistasi. Osaat sanoa selkeästi ja nasevasti aina merkittävistä ja uskomme kannalta oleellisista asioista.
Sillä jos me silloin, kun vielä olimme Jumalan vihollisia, tulimme sovitetuiksi hänen kanssaan hänen Poikansa kuoleman kautta, paljoa ennemmin me pelastumme hänen elämänsä kautta nyt, kun olemme sovitetut. Room. 5:10.
Olemme kaikki todella sovitetut Jumalan kanssa Kristuksessa Jeesuksessa. Eivät yksinomaan uskovaiset, vaan uskottomatkin, sanalla sanoen kaikki ihmiset, ainoatakaan erottamatta, ovat hänessä Jumalan kanssa sovitettuja. Sillä “Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa”. (2. Kor. 5:19) Nyt siis koko maailma, kaikki ihmiset on Kristuksessa sovitettu Jumalan kanssa. Ja tätä täydellistä sovintoa onkin koko maailmalle julistettava kuten Kristus käski: “Saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille!” (Mark. 16:15) Se, joka nyt sydämessään uskoo tämän sovituksen saarnan, on vapaa synneistään ja tulee autuaaksi, mutta joka ei siitä huoli eikä usko sitä, on saava osakseen tuomion tämän kauhistuttavan suuren halveksumisensa tähden, “ettei uskonut Jumalan ainoan Pojan nimeen”.
Fredrik Gabriel Hedberg (1811-1893), evankelisuuden oppi-isä, ARMOA ARMOSTA, s. 190, SLEY, 1966. Sulut ovat allekirjoittaneen lisäys.
Mika
Kiitos ihanasta Hedbergin tekstistä.
”Ja hän (Jeesus Kristus) on meidän syntiemme sovitus; eikä ainoastaan meidän, vaan myös koko maailman syntien.” (1. Joh. 2:2)
”Katso, Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin!” (Joh. 1:29)
”ja että hän, tehden rauhan hänen ristinsä veren kautta, hänen kauttaan sovittaisi itsensä kanssa kaikki, hänen kauttaan kaikki sekä maan päällä että taivaissa.” (Kol. 1:20)
”mutta nyt hän (Jeesus) on yhden ainoan kerran maailmanaikojen lopulla ilmestynyt, poistaakseen synnin uhraamalla itsensä.” (Hebr. 9:26)
Mika
Kiitos ihanasta valikoimasta erittäin hyviä Raamatun jakeita.
Iloitsen suuresti erinomaisesta lukeneisuudestasi.
Kiitos näiden helmien jakamisesta!
Mika
Näistä Raamatun jakeista ja Hedbergin kirjasta tulee mieleeni kesä 1966, kun menin hitaasti ajatuksella lukien Hedbergin kirjan Uskon oppi autuuteen” läpi ja samalla pysähtyen jokaisen Raamattua siteeraavan jakeenkohdalla lukien tuon jakeen saksan kielisestä Luther -käännöksestä niin että aloin ennen tuota jaetta ja jatkoin sen jälkeen niin pitkälti että en lukenut vain tuota jaetta vaan koko sen tekstiyhteyden mistä se oli otettu. Oli todella antoisaa syventyä Hedbergin todella syvälliseen Raamatun käyttöön ja samalla myös Lutherin käännöksen saksannos alkoi elää mielessäni pulputen riemua ja kiitollisuutta Jumalan suuresta armosta meitä lunastamiaan ihmisiä kohtaan.
Ylhäällä mongolin kieliseen Raamatun tekstiin viittauksen yhteydessä mainitulla WordProject sivustolla on monia kieliä myös kuunneltavana.
Tänään kuuntelin näistä Filippiläiskirjeen
suomeksi, ruotsiksi, saksaksi,
venäjäksi, puolaksi, bulgariaksi,
tšekiksi, serbiksi ja ukrainaksi.
Viite ukrainan kieliseen äänikirjaan
https://www.wordproject.org/bibles/audio/67_ukrainian/b50.htm
Raamatun tekstejä voi kuunnella monella alustalla. Edellä mainitulta WordProject sivustolta kuuntelin tänään Filippiläiskirjeen seuraavilla kielillä:
ranskaksi, espanjaksi, portugalin portugaliksi,
brazilian portugaliksi, romaniaksi, italiaksi,
latinaksi, alkukielen kreikaksi ja hepreaksi.
Panen viitteen latinaan, joka on maailman suurimman kirkkokunnan katolisten perustava Raamattu. Nimittäin jos jossain oppikeskustelussa tulee erimielisyyttä jonkin raamatunkohdan tulkinnasta eri käännösten välillä, niin ratkaisevana normina on silloin latinankielinen Vulgata käännös. Vulgata on myös ollut koko länsimaisen kulttuurin kehityksen kannalta kaikkein merkittävin käännös. Se oli myös Lutherin luentojen ja teologisten keskustelujen perustava kieli, toiset tulivat vain eräin kohdin käyttöön. Jopa Erasmuksen Uuden testamentin kreikankielisen tekstilaitoksen julkaisussa tämä teki itse käännöksen latinalaisesta Vulgata käännöksestä kreikaksi niissä kohdin, joissa oli aukkokohta kaikissa hänen käytössään olleessa neljässä käsikirjoituksessa.
https://www.wordproject.org/bibles/audio/41_latin/b50.htm
Jos Herra suo, niin
Lauantai 21.6.2025 klo 14.00
vietetään Juhannuspäivän eli Johannes Kastajan päivän juhlaa
Forssan evankelisella rukoushuoneella, Keskuskatu 9 30100 Forssa
Yksinlaulua esittää rakkaani prinsessa Colette Roto
Puheen pidän minä tässä blogissanikin käsittelemästäni
toisesta lukukappaleesta eli epistolasta: Ap. t. 13:23–26.
Pienenä valmisteluna olen lukenut sen englannin kielellä yli 150 kertaa ja alkukielellä kreikaksi yli 60 kertaa. Aihetta varten olen myös lukenut 15 eri tutkijan kirjoittamia selitysteoksia eli kommentaareja.
Suljen suosiollisiin esirukouksiinne tuon juhlan.
Ari
Mietipä juhlaa, johom koko suku on kutsuttu.
Nyt sanotaan että kaikki on valmiina koko suvun nautittavaksi.
Mutta nauttiiko pöydän antimista se joka ei ole juhlassa mukana.
Kyllä pienin vauvakin on juhlasta osallinen, kun hänen vanhempansa hänet sine vievät, mutta sellaisen perheen pienokainen, jotka eivät ole mukana, jää myös mukula jiuhlasta osattomaksi.
Nyt Jumalan valtakunnan lahja on kaikille valmistettu, mutta taivaan ilojuhla jää ulkopuolella olevilta saavuttamattomaksi vain siksi että jäävät ulkopuolelle.
Ari
Otetaanpa toinen vertaus kysymyksesi vastaukseksi.
Sähkövoimala ilmoittaa, että heillä on riittästi tarjota koko yhtiön toimialueelle, mutta joku kieltäytyy vastaanottamasta sähkölinjoja omalle tontilleen. Näi tuosta sähköstä jää hyödyntämättä tuon talouden osuus.
Mutta nytpä taivaan voima lunastuksen täytetyssä työssä koskettaakin koko maailmaa. Jeesuksen työstä riittää kaikille. Mutta jos jjoku lähetyskäskystä huolimatta jää ilman kastetta, niin hän on tuon sähköjohdottoman talouden kaltainen. Uskossa sitten tuo taivaan voima pannaan toimintaan niin, kuin katkaisijasta sähkövirta.
Mutta huomaapa että katkaisija ei tee johdon virkaa, vaan sähköjohto mahdollistaa katkaisijan toimivuuden. Samaten usko myös liittyy kasteen lahjana antamaan Kristuksen armon ja rakkauden voimaan.
Matias Roto mitä tarkoitat ”koko suku kutsuttu”, eikö siis sovitus ole tuon lainauksen mukaan kaikille eikä vain suvun jäsenille??
”Vain ja ainoastaan kuulumalla kirkkoonne voi pelastua.” Ei mihinkään ’kirkkoomme’ vaan Kristuksen kirkkoon, uskontunnustuksessa mainittuun ’pyhään ja yhteiseen seurakuntaan’. Kristitty on eri kielikuvia käyttäen lammas Paimenen laumassa, elävä kivi Hengen temppelissä, lapsi Jumalan perheessä tai jäsen Kristuksen ruumiissa. Pelastus on liittymistä yhteyteen toisten kanssa. Yksin ei voi olla lauma, temppeli tai perhe.