Tässä kuvassa rakkaani Colette valkeassa puvussa sisarensa Susannen ja veljensä Renen kanssa 11.08.2024 Somerolla.

Raamattuja tai sen osia
ylhäältä vasemmalta Raamattu bengaliksi, Mooseksen elämä fulfuldeksi, ja katoliset kirjeet babuteksi
alempana Raamattu buluksi, Uusi testamentti ngambaiksi ja Jeesus lasten ystävä kazakiksi.

Tässä Uusia testamentteja
ylempänä vasemmalta ghomalaksi, serereksi ja vunjoksi eli kyiunjoksi
alempana doyayoksi, maasaiksi ja venäjäksi.

Puhun rakkaudesta
Rakkaus on Jumalan suuri lahja. Jumala on rakkaus. Jo olemuksensa on rakkaus: Pyhä Kolminaisuus. Yksi Jumala, kolme persoonaa: Isä, Poika ja Pyhä Henki.
Jumalan rakastaa maailmaa, meitä ihmisiä, koko luomakuntaa.
Rakkaus on Jumalan suuri lahja. Rakkaus antaa voimaa, luo toivoa, antaa uskoa parempaan. Jumala on luonut meidät rakastamaan toinen toistamme. Rakkaudestaan emme jääneet yksiksemme tähän maailmaan. Jumala otti meihin yhteyttä. Jeesus, Jumalan Poika syntyi neitsyt Mariasta, otti ihmisyyden olemukseensa. Nyt Jumalan, Isän Kaikkivaltiaan, oikealla puolella istuessaan Jeesus edelleenkin on Jumala ja ihminen yhdessä persoonassa.
Juuri siinä Jumalan rakkaus ilmestyi meidän keskuuteemme,
että hän lähetti ainoan Poikansa maailmaan,
antamaan meille elämän.
Jeesus on Sovittajamme. Ristin työ syntimme anteeksi antaa. Jeesus on Vapauttajamme, kahleet katkaisten rakkauden ojentaa, rakkauteen voimaa antaa.
Rakkaus on Jumalan suuri lahja. Rakkautensa kutsuu meitä rakastamaan. Toinen toisestamme vastuuta kantamaan. Kuuntelemaan korvillamme, avun antoon antautumaan, kuormaa, taakkaa jakamaan. Jumalan hyvyyttä ympärillemme osoittamaan. Kunniaansa kuuluttamaan, iloa ja riemua seuraamme luoden, hyvän olon suoden.
Sunnuntai 14.9.2025
14. sunnuntai helluntaista
Lähimmäinen
Toinen lukukappale eli epistola: 1. Joh. 4:7–12
Ensimmäisestä Johanneksen kirjeestä, luvusta 4
Rakkaat ystävät,
rakastakaamme toisiamme,
sillä rakkaus on Jumalasta.
Jokainen, joka rakastaa,
on syntynyt Jumalasta ja tuntee Jumalan.
Joka ei rakasta, ei ole oppinut tuntemaan Jumalaa,
sillä Jumala on rakkaus.
Juuri siinä Jumalan rakkaus ilmestyi meidän keskuuteemme,
että hän lähetti ainoan Poikansa maailmaan,
antamaan meille elämän.
Siinä on rakkaus
– ei siinä, että me olemme rakastaneet Jumalaa,
vaan siinä, että hän on rakastanut meitä
ja lähettänyt Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi.
Rakkaat ystävät!
Kun Jumala on meitä näin rakastanut,
tulee meidänkin rakastaa toisiamme.
Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
Mutta jos me rakastamme toisiamme,
Jumala pysyy meissä
ja hänen rakkautensa on saavuttanut meissä päämääränsä.
_____________________________________________________
Yllä olevien Raamattujen tai osien kielillä voi netistä katsoa ja/tai kuunnella Pyhää kirjaa
fulfuldeksi 1 Yahaya 4 | Bible.is
babuteksi 1 Jâŋ 4 | Bible.is
buluksi 1 Jean 4 | Bible.is
ngambaiksi Maktub gə́ Dɔtar gə́ Ja̰ ula ne ar ŋgan-Alaje 4 | Bible.is
kazakiksi Жоханның 1 4 | Bible.is
ghomalaksi [1 John] 4 | Bible.is
serereksi [1 John] 4 | Bible.is
vunjoksi eli kiwunjoksi 1 YOHANE 4 | Bible.is
doyayoksi 1 YOHANA 4 | Bible.is
maasaiksi [1 John] 4 | Bible.is
venäjäksi Первое Послание Иоанна 4 | Bible.is
Kirkkovuoden aihetta esitellään ja tekstit näytetään täällä:
https://www.kirkkovuosikalenteri.fi/kalenteripaiva/sunnuntai-14-9-2025/
Ensimmäisen Johanneksen kirjeen luvun neljä voi lukea esimerkiksi täältä.
Viitteet suomennoksiin 2020 ja 1992, ruotsinnokseen 2000 sekä käännöksiin vienankarjalaksi 2011 ja pohjoissaameksi 2019.
https://www.raamattu.fi/raamattu/UT2020,B2000,KR92,KAR11,Biibbal/1JN.4
”Ookuume aaholike! Tu holathaneni, oshoka ohole oya za mu Kalunga.” Ndongassa rakkaus on ’ohole’. Niinpä siitä muodostetaan liitteitä käyttäen adjektiivi ’aaholike’ – rakkaat ja verbimuoto ’tu holathaneni’ – rakastakaamme toisiamme.
Martti
Kiitos sinulle mielenkiintoisesta kommentistasi
Iloitsen sinun hyvistä tiedon jyvistä joita kylvät teksteihimme
Kun kerran synnit ovat anteeksiannetut ja sydän niin kuin apostoli Pietari sanoo, on puhdistettu Pyhän Hengen kautta, silloin alkaa hyvästä sydämestä syntyä ja kasvaa oikeita hyviä hedelmiäkin. Usko näet ei koskaan ole joutilaana, ja Pyhä Henki luontonsa mukaan aina johdattaa uskovaa kuuliaisuuteen ja kilvoitukseen lihaa ja syntiä vastaan. – Antakoon Jumala meille Kristuksen kautta armonsa, että me tämän uskoisimme ja itse saisimme tätä kokea! Amen.
Martti Luther, Huonepostilla, s. 373, SLEY, 1945.
Mika
Kiitos hyvästä Lutherin selostuksesta, missä hän tuo esille tekojen ja hyvään pyrkimisen aseman uskon aikaansaamana hyvinä hedelminä.
Kristus on tehnyt ja suorittanut kaiken puolestasi: syntisi maksanut, elämän ja autuuden ansainnut. Tyydy nyt hänehen ja pyri saamaan häntä yhä enemmän itsehesi, vahvistuaksesi uskossa!
Luther, Kirkkopostilla I, s. 41, Sley, 1941.
Mika
Kiitos erittäin hyvästä Luther -sitaatista
Muutamalla sanalla suuri oppi-isämme pystyy ilmaisemaan pelastuksemme perustan