Kotona olevan kirjastoni Raamattuja kuvina
Tässä vihkiraamattumme ensimmäisen vaimoni Virpi Marian (1941-1998) kanssa lähetyskirkossa 15.5.1967. Vihkimisen toimitti lähetysopiston rehtori Matti Peltola. Samassa kuvassa kaksi Uutta testamenttia saksaksi, ylempi vuodelta 1847 ja alempi vuodelta 1849.

Tässä kuvassa Uusi testamentti dangmeksi

Tässä kuvassa vasemmalta
- – Raamatunhistoria latinaksi lukukirjana julkaistu
- – E. V. RIEU: käännös englanniksi Neljä evankeliumia
- – Motoristiraamattu Tässä on tie

Jumala on kanssamme.
Kirkko on Jumalan huone. Jumala itse kohtaa meidät pyhässä toimituksessa. Koko taivaan väki on kanssamme samalla kertaa, enkelit ja koko Jumalan joukko ovat mukanamme. Taivas ja maa yhdentyvät, kohtaavat toisensa pyhässä messussa, jokaisessa kokoontumisessa Vapahtajamme pyhässä nimessä.
Jumala on kanssamme.
Jumalan läsnäolo kutsuu meitä elämään niin kuin hänen omilleen sopii. Jo luomisessa aineellinen maa ja Jumalan henkäys kohtasivat toisensa. Me ihmiset kuulumme toinen toisellemme jo luomisemme perusteella. Hän teki meidät omikseen. Meidät on luotu Jumalan yhteydessä elämään.
Valitettavasti synti turmeli tämän jo Paratiisista alkaen. Niinpä jouduimme erilleen toinen toisestamme. Viha ja väkivalta ovat tulleet maailmaamme. Tämän tästä saamme kuulla, miten Aatamin, saman esi-isämme, jälkeläiset tappavat toisiaan tai muutoin vain tekevät vääryyttä toisilleen. Maailma tarvitsee Vapahtajaamme, hänen anteeksiantamustaan. Kaipaamme sovitusta kadottamamme takaisin saadaksemme.
Tässä hädässä auttaa Vapahtajamme. Hänessä Jumala on kanssamme.
Jumala ei jättänyt meitä yksin. Hän tuli luoksemme. Jeesus, Ikuinen Ikuisesta, Jumala Jumalasta, Jumalan Poika, otti ihmisyyden omaan olemukseensa. Hän tuli meidät vapauttamaan synnin, kuoleman ja perkeleen vallasta. Hänessä Jumala tuli elämäämme.
Jumala on kanssamme.
Hänen kanssaan saamme kurottautua eteenpäin. Saamme päivittäin uudistua Vapahtajamme armosta. Jumalan hyvyyden lahjana elää. Alati puhdistautua kaikesta pahasta ja tavoitella hyvää. Mikäli meistä riippuu, elää keskinäisessä rakkaudessa ja toinen toistamme kunnioittaen. Koska Jumala on tullut luoksemme, niin olkoon mielemme alati valmis ottamaan vastaan hänen suurenmoista laupeuttaan.
Koska Kristus on ottanut ihmisyyden omaan olemukseensa, niin olkoon kanssakäymisisemme sen mukaista. Hän on meidät kutsunut omaan joukkoonsa, pyhään kristikuntaansa, omaksi kansakseen, kirkkoonsa. Kirkko on maailmanlaajuinen Jumalan lasten joukko. Se on Kristuksen ruumis ja me olemme sen jäseniä. Pitäkäämme siis huolta toinen toisestamme, niin kuin Kristuskin on meistä huolta pitänyt.
Sunnuntai 4.1.2026
2. sunnuntai joulusta
Herran huoneessa
Toinen lukukappale eli epistola: Room. 12:1–5
Kirjeestä roomalaisille, luvusta 12
Jumalan armahtavaan laupeuteen vedoten
kehotan teitä, veljet:
Antakaa koko elämänne pyhäksi ja eläväksi,
Jumalalle mieluisaksi uhriksi.
Näin te palvelette Jumalaa järjellisellä tavalla.
Älkää mukautuko tämän maailman menoon,
vaan muuttukaa, uudistukaa mieleltänne,
niin että osaatte arvioida,
mikä on Jumalan tahto,
mikä on hyvää,
hänen mielensä mukaista ja täydellistä.
Sen armon perusteella,
joka minulle on annettu,
sanon teille jokaiselle:
älkää ajatelko itsestänne liikoja,
enempää kuin on aihetta ajatella,
vaan pitäkää ajatuksenne kohtuuden rajoissa,
kukin sen uskon määrän mukaan,
jonka Jumala on hänelle antanut.
Niin kuin meillä jokaisella on
yksi ruumis ja siinä monta jäsentä,
joilla on eri tehtävänsä,
samoin me kaikki olemme Kristuksessa yksi ruumis
mutta olemme kukin toistemme jäseniä.
__________________________
Kamerunista länteen olevassa maassa Ghanassa puhuttavaa adangmen eli dangmen kielistä Raamattu voi netissä lukea esim. täällä Romabi 12 | DAN77 Bible | YouVersion


Jumalan pyhän huoneen sunnuntain aihetta esitellään ja tekstit näytetään täällä
https://www.kirkkovuosikalenteri.fi/kalenteripaiva/sunnuntai-4-1-2026/
Roomalaiskirjeen lukua 12 voi lukea esimerkiksi täältä. Panen suoraan näkyviin
suomennokset 1992 ja 2020, ruotsinnoksen 2000
sekä käännökset vienankarjalaksi 2011 ja pohjoissaameksi 2019:
https://www.raamattu.fi/raamattu/UT2020,B2000,KR92,KAR11,Biibbal/ROM.12
Herran huoneen -sunnuntain epistolaa Room. 12:1-5 mietiskellen kuuntelin ja samalla luin bible.is -sivustolta Roomalaiskirjeen luvun kaksitoista
suomennoksen 1938
https://live.bible.is/bible/FIN38CB/ROM/12
Herran huoneen -sunnuntain epistolaa Room. 12:1-5 mietiskellen kuuntelin ja samalla luin bible.is -sivustolta Roomalaiskirjeen luvun kaksitoista
ruotsinnoksen nykyruotsiksi
https://live.bible.is/bible/SWEBIB/ROM/12
Herran huoneen -sunnuntain epistolaa Room. 12:1-5 mietiskellen kuuntelin ja samalla luin bible.is -sivustolta Roomalaiskirjeen luvun kaksitoista
nykytanskaksi
https://live.bible.is/bible/DANBPH/ROM/12
Herran huoneen -sunnuntain epistolaa Room. 12:1-5 mietiskellen kuuntelin ja samalla luin bible.is -sivustolta Roomalaiskirjeen luvun kaksitoista
islanniksi
https://live.bible.is/bible/ISLICE/ROM/12?audio_type=audio
Herran huoneen -sunnuntain epistolaa Room. 12:1-5 mietiskellen kuuntelin ja samalla luin bible.is -sivustolta Roomalaiskirjeen luvun kaksitoista
alasaksaksi vuoden 2003 käännöksestä
https://live.bible.is/bible/ISLICE/ROM/12?audio_type=audio
Herran huoneen -sunnuntain epistolaa Room. 12:1-5 mietiskellen kuuntelin bible.is -sivustolta Roomalaiskirjeen luvun kaksitoista
luksenburgiksi
https://live.bible.is/bible/LTZBIV/ROM/12?audio_type=audio
Herran huoneen -sunnuntain epistolaa Room. 12:1-5 mietiskellen kuuntelin ja samalla luin bible.is -sivustolta Roomalaiskirjeen luvun kaksitoista
saksaksi Hoffnung für Alle käännöksen mukaan
https://live.bible.is/bible/DEUHOF/ROM/12
Herran huoneen -sunnuntain epistolaa Room. 12:1-5 mietiskellen luin bible hub -sivustolta Roomalaiskirjeen luvun kaksitoista
baijeriksi
https://bibeltext.com/bairisch/romans/12.htm
Herran huoneen -sunnuntain epistolaa Room. 12:1-5 mietiskellen kuuntelin bible.is -sivustolta Roomalaiskirjeen luvun kaksitoista
hollanniksi de Nieuwe Bijbelvertaling
https://live.bible.is/bible/NLDNBV/ROM/12