Kuvassa kotikirjastoni Raamattuja ..
ylhäältä vasemmalta alkaen
malagassiksi, mandariinikiinaksi,
njandžaksi ja koreaksi

Sunnuntai 23.11.2025
Tuomiosunnuntai (Kristuksen kuninkuuden sunnuntai)
Kristus, kaikkeuden Herra
Jeesus Kristus on meidän Vapahtajamme. Kerran hän saapuu takaisin suuressa voimassaan. Silloin näkyy, että hänellä on kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Silloin tulee näkyviin, että hän on Jumala ja ihminen yhdessä persoonassa.
Tästä lupauksesta Katekismus 2000 sanoo 18. artiklassa:
Aikojen lopulla Kristus tulee takaisin.
Kaikki joutuvat nöyrtymään hänen valtansa ja oikeudenmukaisen tuomionsa alle.
Iankaikkisesta kadotuksesta meidät pelastaa vain Kristuksen armo.
Kristitty odottaa luottavasti tulevaisuutta ja sitä päivää,
jolloin Kristuksen valtakunta tulee näkyväksi.
Näin kirkkomme pitäytyy kristikunnan yhteisessä uskossa. Koko maailmanlaajuinen kirkkohan on suuren lupauksen haltija. Me pelastumme, koska Jeesuksella on kaikki valta.
Tämä rajaton valta tulee julkiseksi, kun Jeesus tulee takaisin enkeliensä saattamana.
Se mitä jo Herran pyhässä ehtoollisessa on koettu uskon osallisuutena muuttuu näkyväksi. Alttarin sakramentissahan me nautimme uuden liiton aterian yhdessä enkelien ja koko taivaan joukon kanssa. Siinä meille tarjotaan ikuisen elämän lahja Kristuksen ruumiissa ja veressä. Siinä tulevaisuus koskettaa nykyhetkeä ja tuo jo nyt meille sen lahjan, joka vie meidät taivaan iloon, täyttymyksen todellisuuteen.
Kirkkomme tunnustuskirjat
Augsburgin tunnustus 25.6.1530 kertoo siitä, että Kristus tulee takaisin suuressa kunniassaan. Silloin Jumalan tekojen vastustaja Perkele kaikkine joukkoineen saa tuomionsa aiheuttamastaan pahuudesta. Silloin myös tulee esille olemmeko Kristuksen ja hänen joukkonsa kanssa vai onko joku jäänyt pahuuden palvelukseen.
XVII Kristuksen tuomiolle tulo
Edelleen seurakuntamme opettavat,
että Kristus on aikojen täyttyessä ilmestyvä tuomiolle
ja herättävä kaikki kuolleet;
hurskaille ja valituille hän antaa iankaikkisen elämän ja pysyvän ilon,
mutta jumalattomat ihmiset ja perkeleet hän tuomitsee ikuiseen piinaan.
Jumalan antamaa tulevaisuutta odotellessamme saamme rohkeasti katsoa eteenpäin. Saamme rohkeasti panna toivomme Jumalan hyvyyteen. Hän pitää meistä huolen. Hänen turvissaan saamme nostaa silmämme rohkeasti eteenpäin. Yhä enenevässä määrin saamme kasvaa pyhän uskomme tuntemisessa ja keskinäisessä rakkaudessa pitää yhteyttä toinen toiseemme. Kirkon yhteys tukee meitä ja Paavalin sanojen mukaisesti voimme ottaa vastaan yhä enemmän ja enemmän kaikkea mitä Jumala meille hyvyydessään suo.
koska teidän uskonne kasvaa kasvamistaan
ja koska rakkaus toisianne kohtaan
yhä lisääntyy teissä kaikissa.
Toinen lukukappale eli epistola: 2. Tess. 1:3–10
Toisesta kirjeestä tessalonikalaisille, luvusta 1
Meidän tulee aina kiittää Jumalaa teidän vuoksenne, veljet.
Siihen on täysi syy,
koska teidän uskonne kasvaa kasvamistaan
ja koska rakkaus toisianne kohtaan
yhä lisääntyy teissä kaikissa.
Me voimmekin ylpeinä kertoa Jumalan seurakunnissa
teistä ja teidän kestävyydestänne ja uskostanne
kaikissa vainoissa ja ahdingoissa,
joiden keskellä elätte.
Ne todistavat Jumalan oikeudenmukaisesta tuomiosta,
siitä, että hän hyväksyy teidät valtakuntaansa,
jonka vuoksi te nyt myös kärsitte.
Jumala on oikeudenmukainen:
hän antaa teidän ahdistajienne joutua ahdinkoon,
mutta ahdistetut – niin teidät kuin meidätkin –
hän päästää siitä,
kun Herra Jeesus väkevien enkeleittensä kanssa
ilmestyy taivaasta tulenlieskojen keskellä
ja rankaisee niitä,
jotka eivät tunne Jumalaa
eivätkä suostu olemaan kuuliaisia
Herramme Jeesuksen evankeliumille.
Heidän rangaistuksenaan on ikuinen kadotus,
ero Herrasta ja hänen voimansa kirkkaudesta,
kun hän tuona päivänä saapuu
ottamaan vastaan pyhiensä kunnioituksen
ja kaikkien uskovien ylistyksen.
____________
Netissä voi tutustua Raamattuun yllä mainituilla kielillä esimerkiksi näistä osoitteista
malagassiksi https://live.bible.is/bible/mlgrcv/2th/1
mandariinikiinaksi https://live.bible.is/bible/cmnsbv/2th/1
njandžaksi https://live.bible.is/bible/nyadip/2TH/1
ja koreaksi https://live.bible.is/bible/kornksb/2th/1?audio_type=audio


Kuuntelin ja samalla luin 1. Pietarin kirjeen luvun yksi
vuteksi
https://live.bible.is/bible/VUTLBT/1PE/1?audio_type=audio_drama
Kuuntelin ja samalla luin 1. Pietarin kirjeen luvun yksi
yambaksi
https://live.bible.is/bible/YAMWBT/1PE/1?audio_type=audio
Kuuntelin ja samalla luin 1. Pietarin kirjeen luvun yksi
yambettaksi
https://live.bible.is/bible/YATCAB/1PE/1?audio_type=audio_drama
Kuuntelin ja samalla luin 1. Pietarin kirjeen luvun yksi
yembaksi
https://live.bible.is/bible/YBBCAB/1PE/1?audio_type=audio_drama
Kuuntelin ja samalla luin 1. Pietarin kirjeen luvun yksi
zulgoksi
https://live.bible.is/bible/GNDWYI/1PE/1?audio_type=audio_drama
Paljon on raamatunkäännöstyö mennyt eteenpäin Kamerunissa tämän vuosituhannen puolella.
Vuosituhannen vaihteessa käännöksiä oli tehty pyöreästi puolelle sadalle kielelle.
Tällä hetkellä jo yksistään bible.is -sivustolle on pantu avoimesti kuunneltavaksi ja/tai luettavaksi jo yhdeksänkymmentä kahdeksalla kielellä. Tosin osa näistä on vielä keskeneräisiä, kun vain muutama Raamatun kirja on ehditty julkaista.
Olen Jumalalle kiitollinen tästä Jumalan sanan eteenpäin menosta. On riemullista kuulla tällaisia uutisia maasta jossa olen työskennellyt osan elämääni.
Keniassa SLEY alkoi tekemään lähetystyötä Keniassa niin siellä oli jo lähetysjärjestöjä toisista maista. Tehtäviä riitti kuitenkin ihan riittävästi. Niin paljon kuin jaksoi.
Esimerkiksi kun tyttäreni kummit Elsi ja Tapio Laitinen menivät Kisumun alueelle, niin siellä oli noin 50 – 60 luterilaista. Kun he työkauden jälkeen saapuivat kotimaahamme, niin seurakunnassa oli jo noin 2500 jäsentä. Kasvu oli tavattoman nopeaa.
Maan yleiskieliä ovat swahili ja englanti. Esimerkiksi kun kerran myöhemmin kävin maassa, niin pidin messun niin että saarnasin englanniksi ja toimitin Herran pyhän ehtoollisen swahiliksi. Paikalliselle kielelle kääntänyt tulkkini toimitti alkuliturgian.
Kuuntelin ja samalla luin 1. Pietarin kirjeen luvun yksi
swahiliksi
https://live.bible.is/bible/SWABIB/1PE/1
Kuuntelin 1. Pietarin kirjeen luvun yksi
luoksi
https://live.bible.is/bible/LUOLUO/1PE/1
Kuuntelin 1. Pietarin kirjeen luvun yksi
maasaiksi
https://live.bible.is/bible/LUOLUO/1PE/1
Kisii heimon keskuudessa oli yhteen aikaan herätystä. Moni liittyi kirkkoon ja lähetystyö meni eteenpäin.
Kuuntelin 1. Pietarin kirjeen luvun yksi heidän kielellään
ekegusiiksi
https://live.bible.is/bible/GUZGUZ/1PE/1