Kuvassa Someron seurakuntamme työntekijöitä esittelemässä työtään kirkkovaltuuston kokouksessa 8.10.2025

vasemmalta diakoniatyöntekijä Anu Kemppi, vs kappalainen Marika Viljamaa, diakoniatyöntekijä Anni Kantonen ja viestinnän asiantuntija ja vapaaehtoistyön ohjaaja Essi Torkkomäki-Ryhtä.

Kuvassa vasemmalla pöydän päässä istuu valtuuston puheenjohtaja Katja Noki.

Tässä kuvassa Raamattu

pandžabiksi ja teluguksi

Seuraavassa kuvassa kotikirjastoni Raamatun osia

vasemmalla kaksikielinen thaiksi ja englanniksi

ja oikealla farsiksi eli persiaksi

Usein kuulee sanottavan, että en tiedä mutta uskon näin. Tämä pätee joihinkin elämän arkisiin ongelmiin ja niiden ratkaisuihin.

Hengellisessä elämässä kuitenkin usko on enemmän kuin vain joku epämääräinen uskomus. Usko on jopa varmempaa kuin inhimillinen tieto. Sillä usko on ennen kaikkea uskoa Jumalan rajattomaan viisauteen, kykyyn ja taitoon. Jumalan rakkaus ohjaa meitä, sillä hän on meidät tehnyt ja pitää meistä huolen koko elämämme ajan.

Niinpä: Usko on luottamuksensa panemista Jeesukseen.

Jumala on puhunut uskosta jo ikiaikojen kuluessa. Jo Abraham sai kokea Jumalan suuren lupauksen. Vielä vanhanakin hän pani toivonsa siihen. Jumalan lupaus oli hänen elämänsä johtotähti. Hänen turvanaan vielä vanhuksenakin. Hän sai lupauksen, joka ylitti kaikki inhimilliset laskelmat. Jumala lupasi hänelle jälkeläisen, jonka kautta koko maailma saa pelastuksensa. Abraham uskoi tämän lupauksen. Jeesus syntyi yli puolitoista vuosituhatta myöhemmin, mutta lupaus piti. Jumala oli uskollinen silloin, niin myös meidänkin aikanamme hänen uskollisuutensa kestää.

Abrahamin usko on meillekin suuri uskon vahvistus. Sama usko tuli todeksi Jeesuksessa. Häneen me turvaamme. Niinpä: Usko on luottamuksensa panemista Jeesukseen.

Juutalaisille Abraham on kansan inhimillinen esi-isä, kansansa patriarkka. Meille kristityille hän on uskon isä. Hänen uskonsa jatkuu meillekin nykyajan ihmisille. Inhimillisen luontonsa puolesta Jeesus syntyi Abrahamin jälkeläisenä juutalaiseksi. Yhä edelleenkin taivaan kirkkaudessa Jumalan valtaistuimella istuessaan Jumalan Isän Kaikkivaltiaan oikealla puolella Jeesus on Jumala ja ihminen yhdessä persoonassa. Siellä hän meitä puolustaa. Niinpä Jumalaan turvatessamme hän on tukemme ja toivomme tuki: Usko on luottamuksensa panemista Jeesukseen.

Usko on turvautumista Jumalaan ja hänen voimaansa. Omia ansioitamme emme tarvitse Jumala edessä, Jeesus on tehnyt kaiken valmiiksi. Ristin kuolemallaan ja ylösnousemuksellaan hän on täydellisesti valmistanut kaiken, mitä Jumalan edessä tarvitsemme. Hän on ojentanut meille rakkautensa. Hän meidät on mielisuosioonsa ottanut. Siis hän on meidät vanhurskauttanut. Tähän saamme uskoa. Usko on luottamuksensa panemista Jeesukseen.

Sunnuntai 26.10.2025

20. sunnuntai helluntaista

Usko ja epäusko

Toinen lukukappale eli epistola: Room. 4:16–25

Kirjeestä roomalaisille, luvusta 4

Lupaus ja usko kuuluvat yhteen sitä varten, että kaikki olisi armoa.

Näin lupaus on varma ja koskee kaikkia Abrahamin jälkeläisiä,

ei vain niitä joilla on laki,

vaan myös niitä joilla on Abrahamin usko.

Hän on meidän kaikkien isä, niin kuin on kirjoitettu:

”Minä olen tehnyt sinut monien kansojen isäksi.”

Tähän Jumalaan Abraham uskoi,

häneen, joka tekee kuolleet eläviksi ja kutsuu olemattomat olemaan.

Abraham toivoi, vaikka toivoa ei ollut,

ja niin hän uskoi tulevansa monien kansojen kantaisäksi näiden sanojen mukaisesti:

”Näin suuri on oleva sinun jälkeläistesi luku.”

Hänen uskonsa ei horjunut,

vaikka hän, lähes satavuotiaana,

tiesi elinvoimansa sammuneen ja Saaran kohdun kuihtuneen.

Abraham ei ollut epäuskoinen eikä epäillyt Jumalan lupausta,

vaan sai voimaa uskostaan.

Hän antoi Jumalalle kunnian varmana siitä,

että Jumala pystyy tekemään sen mitä on luvannut.

Sen vuoksi Jumala katsoikin hänet vanhurskaaksi.

Näitä sanoja ei kuitenkaan ole kirjoitettu vain hänen tähtensä,

vaan myös meidän vuoksemme.

Jumala on katsova vanhurskaiksi meidätkin,

kun uskomme häneen, joka on herättänyt kuolleista Herramme Jeesuksen.

Jumala antoi Kristuksen kuolla meidän rikkomustemme tähden

ja herätti hänet kuolleista meidän vanhurskauttamisemme tähden.

_________________________________________________________

Raamattua pandžabiksi voi lukea ja samalla kuunnella vaikkapa täältä
ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ 4 | Bible.is

Raamattua teluguksi voi lukea ja samalla kuunnella esimerkisi täältä

రోమీయులకు రాసిన పత్రిక 4 | Bible.is

Raamattua thaiksi voi lukea ja samalla kuunnella vaikkapa täältä

โรม 4 | Bible.is

Edellisen blogini lisäksi toisen kerran Raamattun tekstiä sisältävä kirja farsiksi eli persiaksi. Raamattua voi lukea ja samalla kuunnella vaikkapa täältä

نامهٔ پولس رسول به کلیسای شهر روم 4 | Bible.is

Pannaanpa tähän myös viite yhteen monista sadoista käännöksistä englanniksi. Tässä esiin panemani käännös New English Version, NIV, on viime vuosina eniten äänikirjana kuuntelemani käännös Romans 4 | Bible.is