Usko muuttuu näkemiseksi


Marraskuun alussa vietimme pyhäinpäivää. Uskon katseemme siirtyy tulevaisuutta kohti. Kuukauden keskellä vietämme valvomisen sunnuntaita. Meitä kutsutaan suuntaamaan mielemme Jumalan antamaa tulevaisuutta kohti. Jumala ilmoittaa voimansa. Tulevaisuus on hänen käsissään. Jeesus tulee takaisin. Silloin hänen valtansa tulee esille täydessä voimassaan. Silloin entinen saa väistyä ja uusi tulee sijaan. Uskon rohkeudella saamme kurottautua tulevaisuutta kohti.

Silloin maan päällä taisteleva ja kilvoitteleva Jumalan kansa saa iloiten käydä Jumalan kirkkauden asuntoihin. Usko muuttuu näkemiseksi ja maailmassa koettu suru ikuiseksi iloksi. Silloin kirkastunut kirkko, koko Jumalan kansa, ylistää Vapahtajamme hänen sanomattomasta hyvyydestään ja armonsa rajattomasta avaruudesta.

Kuva Someron kirkosta pyhäinpäivän 1.11.2025 iltana.

Kynttilöitä sytyttämässä vuoden aikana edesmenneitten muistoksi avustajat Lilli Käkönen ja Maija Oksa sekä suntio Eveliina Puhakka. Edesmenneitten nimiä lukemassa on seurakuntapastori Sari Lahdenranta.

Iltakirkossa musiikkia esitti kanttorimme Karoliina Aaltosen lisäksi myös Selloduo Varonen, Anna-Maaria ja Olli Varonen

Jumalan sana avaa silmämme tulevaisuutta kohti, antaa rohkeuden ojentaa kätemme takaisin tulevaa Vapahtajaamme saapuvaksi toivottamaan. Pyhästä sanasta luemme Kristuksen tulevan. Niinpä jo nyt saamme nostaa päämme ja rohkaista mielemme, sillä vapautuksemme on lähellä.

Vielä emme tiedä aikaa emmekä hetkeä. Jumalan ikuisuuden edessä meidän ajan tajumme ei rajoita todellisuuden täysiä ulottuvuuksia. Hänen edessään tuhat vuotta on kuin yksi päivä ja yksi päivä kuin tuhat vuotta. Ikiaikojen Jumalan suuruus on rajaton. Siksi myös hänen valtakuntansa on ikuinen; täyttymyksen hetkellä Jumalan kirkko siirtyy ajallisesta olostaan taivaan täyteyteen.

Taivaaseen kutsutaan kaikkia ihmisiä kaikista kansoista ja kaikista kielistä. Siksi myös Jumalan sanaa, Pyhää Raamattua, käännetään niin monelle kielelle kuin voimat riittävät, jotta jos mahdollista, jokainen ihminen koko maailmassa saisi lukea tai kuulla Jumalan puhetta omalla kielellään.

Kuvassa kolme Uutta testamenttia kotikirjastostani

vasemmalta alkaen, babungoksi, bafutiksi ja kwanjaksi

Tähän mennessä on näihin blogeihini keväästä 2025 lähtien pantu näkyviin Raamattuja tai sen osia 120 eri kielellä.

Sunnuntai 16.11.2025

Valvomisen sunnuntai

Valvokaa!

Toinen lukukappale eli epistola: 2. Piet. 3:8–14, 18

Toisesta Pietarin kirjeestä, luvusta 3

Älkää, rakkaat ystävät, unohtako tätä:

Herralle yksi päivä on kuin tuhat vuotta

ja tuhat vuotta kuin yksi päivä.

Ei Herra vitkastele täyttäessään lupaustaan,

vaikka hän joidenkin mielestä on myöhässä.

Päinvastoin: hän on kärsivällinen teitä kohtaan,

koska ei halua kenenkään tuhoutuvan

vaan tahtoo, että kaikki kääntyisivät.

    Herran päivä tulee kuin varas.

Sinä päivänä taivaat katoavat jylisten,

taivaankappaleet palavat ja hajoavat.

Silloin paljastuu maa ja kaikki,

mitä ihminen on maan päällä saanut aikaan.

Koska tämä kaikki näin hajoaa,

millaisia onkaan pyhässä elämässä

ja hurskaissa teoissa oltava niiden,

jotka odottavat Jumalan päivää

ja jouduttavat sen tuloa

– tuon päivän, joka saa

taivaat liekehtien hajoamaan

ja taivaankappaleet sulamaan kuumuudesta.

Mutta meillä on hänen lupauksensa,

ja siihen luottaen

me odotamme uusia taivaita ja uutta maata,

joissa vanhurskaus vallitsee.

Rakkaat ystävät!

Kun te tätä kaikkea odotatte,

pyrkikää siihen, että Herra aikanaan

voisi havaita teidät puhtaiksi ja moitteettomiksi

ja teillä olisi rauha.

Kasvakaa

meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen

armossa ja tuntemisessa.

Hänelle kunnia nyt

ja iankaikkisuuden päivään asti.

Aamen.

______________________________

Netissä voi lukea ja kuunnella kuvissa olevilla kielillä Raamattua esimerkiksi täällä

babungoksi Ŋwa’lə Pita Be’sə Vəbɔɔ 3 | Bible.is

bafutiksi Àŋwàꞌànə̀ PITA yi ayòŋtə̀ 3 | Bible.is

ja kuunnella

kwanjaksi 2 Pïìáêr 3 | Bible.is

Edellinen artikkeli

10 KOMMENTIT

  1. Jotta Totuus ei oikeasti unohtuisi, niin paljastetaan miksi Jeesus ei ollut oikeasti Messias juutalalaisille. Yksikään pappi tai piispa ei uskalla kertoa näitä asioita kirkkoväelle.

    Jeesus ei ollut Messias juutalaisille. Juutalaiset eivät hylänneet Jeesusta ilkeyttään. Heillä oli asialliset ja teologiset perusteet tehdä niin. Jeesus ei nimittäin täyttänyt juutalaisuuden vaatimuksia Messiaalle. Tästä on olemassa hyvä nettisivukin: https://www.instagram.com/jewgreekanmama/ . Kirjoittaja esittää juutalaisten vastauksia kirkolle.

    Juutalaisuuden mukaan Messiaan piti olla suora jälkeläinen isän puolelta kuningas Daavidille Salomonin kautta. Ongelma on siinä, että Jeesuksella ei ollut kirkon mukaan fyysistä isää neitseestä syntymisen takia. Yksin tällä perusteella Jeesus ei voinut olla juutalaisten odottama Messias. Kaiken huippu on, että neitseestä syntyminen on käännösvirhe kristillisessä perimätiedossa Jesaja 7:14:sta. Heprean sana alma ei tarkoita neitsyttä, vaan nuorta naista!

    Toiseksi Messiaan piti rakentaa Jerusalemin temppeli. Jeesus ei rakentanut mitään temppeliä. Vaatimus ei siis toteutunut.

    Kolmanneksi Messiaan piti koota kaikki juutalaiset Israeliin ja luoda maailmanlaajuinen rauha. Vaatimus ei ole toteutunut. Juutalaiset ovat hajallaan ja sodat jatkuvat maan päällä.

    Neljänneksi Messiaan piti saada maailma tuntemaan yksi ainoa oikea Jumala ilman tarvetta kääntymykselle. Kirkko keksi yhden Jumalan sijaan Kolminaisuuden ja kirkko on pahasti jakaantunut. Yksimielisyydestä ei ole tietoakaan ja yhtä Jumalaa ei palvota maailmassa.

    Miksi kirkossa ei olla rehellisiä ja kerrota näitä asioita avoimesti kaikille? Kirkko teki Jeesuksesta jotain muuta, mitä historian Jeesus oikeasti oli. Totuus ei muutu olemalla hiljaa ja puolustamalla menneiden sukupolvien tekemiä teologisia virheitä. Historian tosiasiat laittavat aikamoisen epäilyksen varjon kirkon ja islamin alkuvaiheisiin. Islamkin pitää Jeesusta Messiaana vastoin juutalaisia näkemyksiä.

    • Pasi

      1) Jotta totuus tulisi oikeasti esille, niin väitteesi ovat kovin yksipuolisia. Joidenkin ihmisten teksteistä olet tehnyt yleistyksen, joka ei sovellu laajemmalle piirille kuin muutamien privaattiajattelijoitten omiin mielipiteisiin,

      Olisi suotavaa, ettei yleistäisi joidenkin yksittäisten ihmisten mielipiteitä muka kokonaisen yhteisön mielipiteeksi.

      2) Toiseksi tekstiäsi vaivaa jo monien vuosikymmenien jollei jopa vuosisatojen kirkkoon kriittisesti asennoituvien propagandistinen väite, että kirkon palvelijat muka sanoisivat muuta kuin ajattelevat.

      Tämähän on lähinnä propagandistista mustamaalausta.

      Samaa linjaa toisesta näkökulmasta ovat jo ties kuinka pitkään toitottaneet sellaiset jotka väittävät että Vatikaanin arkistossa muka olisi suuri määrä aineistoa, jota ei uskalleta tuoda julki. Näiden mielipiteiden mukaan, väitetään että totuutta salataan.

      Tämähän on ainoastaan tuon valtavan laajan arkiston parjaamista. Sen valtaisan materiaalin suurin ongelma on siinä, että kaikkea mitä haluttaisiin julkaista ei yrityksistä huolimatta ole saatu esille, koska aineisto on isompi kuin käytettävissä olevat resurssit ehtivät ja jaksavat tuoda julkaisuihin.

    • ”Kirkko teki Jeesuksesta jotain muuta, mitä historian Jeesus oikeasti oli.” ’Historian Jeesus’ on hyvin himmeä kuva siitä, mitä hän maan päällä eläessään oli ja teki. Ei voi olla kuvaa siitä, mitä Jeesus ’oikeasti oli’. Kristillinen kirkko, joka syntyi Jeesuksen jumaluuteen uskovien pariin, ymmärtää todellakin enemmän kuin sen, mitä historian dokumenteiissa hänestä on. Se, onko kirkon näkemys ’jotain muuta’ vai ’jotain enemmän’ on asennoitumiskysymys.

    • Pasi

      3) Puutut juutalaisuuden ja kristinuskon välisiin suhteisiin ylimalkaisin heitoin.
      Jeesushan oli aidosti juutalainen. Hänen julistuksensa oli mitä suurimmassa määrin osallistumista juutalaiseen oppineitten kysymyksenasetteluun.
      Hän oli juutalainen oppinut, saanut rabbin vihkimyksen sallitun iän 30 saatuaan, kierteli eri puolilla synagogissa, myöhemmin korkeimmassa oppilaitoksessa Jerusalemin temppelissä opettaja (siis nykyajan käsittein professori tai akateemikko).
      Jeesus oli jopa aikansa oppinein juutalainen, kuten esimerkiksi meillä Lapinjärvelläkin aikoinaan luennoimassa käynyt Jerusalemin yliopiston professori David Flusserkin on todennut.

      Edelleen on todettava että Jeesuksen aikana juutalaisuudessa oli noin 15 eri suuntausta. Jeesusta seurasivat valtavan suuret kansanjoukot (lue valtava määrä juutalaisia)
      Vasta Jerusalemin valtauksen vuonna 70 jälkeen Jeesuksen kannattajat ajautuivat kokonaisemmin eri ryhmiksi, koska temppelin ylipappi menetti kokoavan virkansa. Sen jälkeen juutalaisten paaviksi eli siis ylirabbiksi noussut Hillel I pystyi kokoamaan vain osan juutalaisista nykyisen juutalaisuuden perinteen kokoavaksi juutalaiseksi liikkeeksi. Niihin aikoihin Jeesuksen kannattajien liike oli laajentunut niin moniin maihin, että vastaavia virkoja, piispoja, patriarkkoja ja paaveja piti asettaa kristikansan yhteyttä kokoamaan eri puolille nykyisestä Intiasta Espanjaan ja Etiopiasta Ranskaan.

    • Pasi

      4) Tekstisi sisältää ison määrän heittoja, jotka ovat vain vinoon heitettyjä huulenheiton tasoa. Tässä vaiheessa sivuutan ne ja siirryn asiallisesti merkittävään kysymykseen.

      Tekstisi sisältää väitteen että kristinuskossa olisi kysymys kolmijumalaisuudesta. Tämä on kuitenkin aivan perusteistaan asti virheellinen käsitys.
      Ilmaus Kolmiyhteinen Jumala nimittäin tarkoittaa, että

      JUMALA ON YKSI.

      Huomaa että kastekäskyssäkin sana ”nimi” on YKSIKÖSSÄ.

      ” — opetuslapseuttakaa kansat kastaMALLA heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen NIMEEN —”

      Tässä mielessä kristinusko on monoteistinen uskonto, kuten juutalaisuus tai 600 -luvulla kristinuskosta eronnut islam.

      Jumala on yksi, on kristinuskon perustava uskontunnustus. Sen kieltäminen on täydellinen väärinkäsitys. Sitten on edelleen täsmennettävä vielä että

      HÄN (eikä suinkaan ” h e ”) on ilmoittanut itsensä kolmessa persoonassa Isänä, Poikana ja Pyhänä Henkenä.

    • Pasi

      5) Kirkon ulkonainen hajaannus on seurausta historian kuluessa tapahtuneista erilaisista kulttuurisista, poliittisista ja monista muista historiaa ohjaavista voimista.
      Yhtenä esimerkkinä otan piispuuden jatkuvuudesta yhden tapauksen. Aikoinaan Pietari oli Syyrian Antiokian ensimmäinen piispa eli siis myöhemmin samaa virkaa nimitetty patriarkka. Nykyisin erilaisten Lähi-Idän historian vaiheitten takia Syyrian Antiokian patriarkan virka on hajonnut viideksi eri Syyrian Antiokian patriarkaksi, joista kaikilla on aivan oikeutetusti tapana sanoa, että he ovat saman viran hoitajia, kuin aikoinaan Pyhä Pietari.

      Sen sijaan kaikki kristilliset kirkot ovat yhtä yhteisessä uskossa, johon heidät kaikki on pyhässä kasteessa Kristuksen yhteyteen kastettu eli siis yhden kirkon yhteyteen otettu.

      ” — Uskomme yhden, pyhän, yhteisen ja apostolisen kirkon.
      Tunnustamme yhden kasteen syntien anteeksiantamiseksi. —”

      Voimme jopa todeta, ettei edes 30 vuotisen sodan aikana kukaan järkevä teologi lausunut edes poliittisista vastustajistaan tätä yhteyttä kieltävää lausettakaan.

      Ja kun paavi kävi Suomessa, niin Turun tuomiokirkossa hän sanoi, että me luterilaiset ja he katoliset ovat yhtä Kristuksessa meitä yhdistävän kasteemme perusteella.

    • Pasi

      6) Syytät kirkkoa epärehellisyydestä historiallista totuutta kohtaan.
      Tämä syyttelysi on jo perusteissaan omien kuvitelmiesi luomaa vääristelyä.
      Kirkkohan on olemukseltaan totuuden pylväs.

      1.Timoteuksen kirje:
      3:15 että, jos viivyn, tietäisit, miten tulee olla Jumalan huoneessa, joka on elävän Jumalan seurakunta, totuuden pylväs ja perustus.

      Tämä totuuden edellytys kirkon toiminnassa perustuu siihen, että Pyhä Henki on Totuuden Henki.

      Johanneksen evankeliumi:

      15:26 Mutta kun Puolustaja tulee, jonka minä lähetän teille Isän tyköä, Totuuden Henki, joka lähtee Isän tyköä, niin hän on todistava minusta.

      16:13 Mutta kun hän tulee, Totuuden Henki, johdattaa hän teidät kaikkeen totuuteen. Sillä se, mitä hän puhuu, ei ole hänestä itsestään; vaan minkä hän kuulee, sen hän puhuu, ja tulevaiset hän teille julistaa.

  2. Valvomisen sunnuntain aihetta esitellään ja tekstit näytetään täällä:
    https://www.kirkkovuosikalenteri.fi/kalenteripaiva/sunnuntai-16-11-2025/

    Toisen Pietarin kirjeen lukua kolme voi lukea täältä. Panen suoraan nähtäviksi suomennokset 2020 ja 1992, ruotsinnoksen 2000 sekä käännökset vienankarjalaksi 2011 ja pohjoissaameksi 2019.

    https://www.raamattu.fi/raamattu/UT2020,B2000,KR92,KAR11,Biibbal/2PE.3

  3. Norjan Pipliaseuralla on neljä käännöstä kummallakin norjan kielellä sekä myös saamen kielellä parikin käännöstä.

    bokmåliksi panen viitteen näkyviin uusimpaan käännökseen 2024
    https://bibel.no/nettbibelen/les/nb-2024/2PE/2PE.3

    nynorskista samaten viittaan uusimpaan 2024 käännökseen
    https://bibel.no/nettbibelen/les/nn-2024/2PE/2PE.3

    pohjoissaameksi norjalaiset antavat saman 2019 käännöksen kuin meidän suomalaisten Pipliaseurassakin annetaan tehtiinhän käännös yhteistyönä
    https://bibel.no/nettbibelen/les/sme-2019/2PE/2PE.3

    eteläsaameksi vuoden 2018 käännöstä pääsee lukemaan täältä
    https://bibel.no/nettbibelen/les/sma-2018/2PE/2PE.3

Matias Roto
Matias Rotohttp://www.roto.nu
Eläkkeellä oleva rovasti. Entinen Kamerunin lähetti. Vuoden somerolainen 2012. Kepun Varsinais-Suomen piirin kirkollisasiain toimikunnan puheenjohtaja. Puoliso prinsessa Colette on Someron seurakunnan kirkkovaltuutettu. Fb Tauno Matias Roto Puh 040 - 356 06 25