Kirjoittajan Suomen Pipliaseura blogit

Lukutaidoton ei tunne kaikkia raajojaan 

Tänään 8.9. vietetään kansainvälistä lukutaidon päivää. Lukutaito on ihmisoikeus ja tasa-arvokysymys. Yli 700 miljoonasta...

0

"Koltansaame on uhanalainen kieli" - Johanneksen evankeliumin koltannos ilmestyy

Edellinen koltansaamen käännös Johanneksen evankeliumista on vuodelta 1988. Se on kirjoitettu kirjoituskoneella. Nyt Johanneksen...

3

Mikä Raamatussa kiinnostaa?

Kiinnostaako Raamatun lukeminen? Suomen Pipliaseuran Uuden testamentin käännöksen UT2020 vastaanoton perusteella kyllä kiinnostaa....

5

Sedän pojat sambialaisena käännöshaasteena

Tapasin Sambiassa ennen pääsiäistä raamatunkääntäjiä ja Sambian Pipliaseuran edustajia. Erityisen mukavana koin työskentelyn...

1

Markku Kotila: Pipliaseuralla on ystäviä molemmilla puolilla rintamaa

Olemme turvassa Noin joka toinen iltapäivä kilahtaa sähköpostiviesti Rostyslavilta. Se alkaa aina samoilla sanoilla: ”Rakkaat...

7

Raamattu hengittää äänikirjassa

Se on hyvä. Tunnen olevani toisen henkilön kanssa. – Anonyymin vastaajan palaute äänikirjasta, UT2020-kysely Vastaus...

1

Ari Vitikainen: Lukutaito on ihmisoikeus

Tänään 8.9. vietetään kansainvälistä lukutaitopäivää. Lukutaitopäivänä UNESCO muistuttaa meitä siitä, että lukutaito on ihmisoikeus Lukutaito...

8

Pohjois-Afrikassa on todellinen Raamatun nälkä

  Pohjois-Afrikassa on todellinen Raamatun nälkä  Pohjois-Afrikassa, kuten monissa muslimimaissa ympäri maailmaa,...

0

Seppo Sipilä: Me teimme tämän lähimmäisiämme varten

Suomen Pipliaseuran vuoden 2021 vuositeemana on Muutosvoimana oma kieli. Ohjelman ytimessä on ajatus siitä, että jokaiselle...

4

Blogi: Äidinkielestä ja tunnekielestä

Viime aikoina on käyty keskustelua suomen kielen tulevaisuudesta. Muun muassa professori Janne Saarikivi kirjoitti Ylen kolumnissaan...

2

Blogi: Sanoma sen kuin selkenee 

Tieto Uusi testamentti 2020 -käännöksen valmistumisesta herätti viime kesänä keskustelua. Lehtijuttujen perusteella moni...

19

Markku Kotila: Rukoilen, että he kaikki olisivat yhtä (Joh.17:21, UT2020)

Kristittyjen ykseyden ekumeenista rukousviikkoa vietetään 18.-25.1.2021. Rukousviikko on kansainvälinen rukousliike, joka...

1

Tuomas Juntunen: Sanatarkkoja käännöksiä ja ymmärrettäviä käännöksiä

Minulla oli ilo ja kunnia osallistua Uusi testamentti 2020 -käännöshankkeeseen toisena kääntäjistä. Tittelini oli ”kielellinen...

50

Digiloikasta uuteen raamatunsuomennokseen

Kun koronapandemia saavutti maamme maaliskuussa, arkikielessämme aktivoitui nopeasti sana digiloikka. Tällähän tarkoitamme...

7

Vähemmistökielen naisten puolustajina

Kun tieto lisääntyy, tuntuu siltä, että vähemmistöt täyttävät kohta koko maailman. Pienet kieliryhmät muodostavat yhden tällaisen...

1

UT2020 herättää kiinnostusta

Lokakuussa Helsingin Kirjamessuilla julkaistava uudenlainen Uuden testamentin käännös UT2020 herättää kiinnostusta. Nyt kymmenen...

11

Hyvää Agricolan päivää lukutaitoiselle! 

Kuvittele, että lentävä lautanen kaappaa sinut keskellä kirkasta päivää. Tupsahdat keskelle krominkiiltävää ympäristöä, jonka...

0

Matka on vielä alussa

Naistenpäivä on kevään ruususesongeista ensimmäinen. Kotisuomessa voimme juhlia menestyneitä naisia ja pitkälle edistynyttä...

2

Jos voin, on minun myös tehtävä

Pyeri Säämi aalmugpeivi, hyvää saamelaisten kansallispäivää inarinsaameksi. Se on tänään, ja kirjoitan tätä blogia Inarissa....

3

Sata lasissa

Tää on sit kuuminta hottii, tät satalasissa takoo Pistän kaiken nyt pottii, sit syksyl korjaamaa satoo Näin räppää Cheek....

0

Se on valmis!

Istuin puolitoista viikkoa sitten Norjassa, Koutokeinossa, Sami Allaskuvlan auditoriossa raamatunkäännösseminaarissa. Seminaariesitelmät...

1

Mihin tarvitaan valkoista miestä?

Jokaisen suomalaisen lähetysjärjestön on kysyttävä yhä uudelleen, mihin tarvitaan valkoista miestä. Katson asiaa raamatunkäännöstyön...

0

Voiko sanoihin tukehtua?

Viime viikkoina olen useamman kerran kysynyt mielessäni, voiko tähän someähkyyn kuolla. Kaikkein hämmentävintä on minun kokemuksessani...

1

Lukemisen onni

Tänään on Mikael Agricolan päivä. Vietän sitä iloisena ja onnellisena siitä, että meillä on kirjakieli ja lukutaito. Lukemisen...

0